1 00:00:49,839 --> 00:00:55,811 MİDAQ CADDESİ 2 00:03:04,202 --> 00:03:07,171 İşte Çift Altılı. 3 00:03:07,605 --> 00:03:10,608 Veragua Dükü. 4 00:03:10,641 --> 00:03:12,610 Lanet etmek! 5 00:03:12,643 --> 00:03:14,612 İkilimi oynayacağım. 6 00:03:17,214 --> 00:03:21,051 İki katına çıkanlar ilk hareket... 7 00:03:22,620 --> 00:03:24,555 Üçlü. 8 00:03:24,722 --> 00:03:26,690 Bu oyun dilsizler içindir. 9 00:03:27,224 --> 00:03:29,326 Çek Birinci masa Bay Ru. 10 00:03:33,130 --> 00:03:36,400 -Para üstü yirmi, değil mi? -Yirmibir, Bay Ru. 11 00:03:39,135 --> 00:03:41,071 Bir lanete izin vermiyorsun peso uzaklaş. 12 00:03:42,872 --> 00:03:45,075 Beşliğimle seni engelleyeceğim. 13 00:03:46,142 --> 00:03:49,345 Lanet ortak! Ne yaptığına dikkat et! 14 00:03:50,246 --> 00:03:51,748 Geçiyorum. 15 00:03:51,748 --> 00:03:53,683 "Uçurumu geçiyorsun Üzüntümden". 16 00:03:53,883 --> 00:03:56,819 "ay ışığı gibi Denizlerin üzerinde". 17 00:03:57,687 --> 00:04:00,356 "Düdük için... Sarışın". 18 00:04:01,390 --> 00:04:04,327 "Sarışın için... Düdük". 19 00:04:06,162 --> 00:04:10,232 Peki, senin önünde eğileceğim Bay Ru'nun yaptığı gibi ıslık çal. 20 00:04:11,000 --> 00:04:15,003 Haydi Habil! Bu adam içeri Tijuana bizi kaçırabilir... 21 00:04:15,337 --> 00:04:17,639 ...göz açıp kapayıncaya kadar geçtim. ile göçmenlik saçmalığı yok. 22 00:04:17,906 --> 00:04:20,108 -Ne diyorsun? -Sıra sende. 23 00:04:20,409 --> 00:04:22,344 -Seninle konuşuyorum. -Oyna! 24 00:04:22,544 --> 00:04:24,513 -Bana cevap ver. -Sana istemediğimi söyledim... 25 00:04:24,680 --> 00:04:27,649 ...gitmek için Chava. Ne için? 26 00:04:28,717 --> 00:04:30,685 Sen harcayacaksın hayat saçını kesiyor... 27 00:04:31,186 --> 00:04:33,888 ...o pislikler için mi? Saçmalık adamım! 28 00:04:34,055 --> 00:04:36,658 Ne demek istiyorsun? sahip olacağım benim kuaförüm, sıra sende. 29 00:04:37,926 --> 00:04:43,898 "Hayatım sona eriyor, Ve seninki daha yeni başlıyor". 30 00:04:44,065 --> 00:04:47,668 "Üzerine atlamak daha zor Çit satırları". 31 00:04:47,869 --> 00:04:50,605 "Denizi doldurmaktansa Ay parıltısıyla". 32 00:04:50,905 --> 00:04:54,875 "Uçurumu geçiyorsun Acımdan..." 33 00:04:55,443 --> 00:04:58,379 Bu kadar saçmalık yeter Ubaldo. Dikkat edin! 34 00:04:58,546 --> 00:05:03,017 Bu saçmalık değil. Amado Nervo. 35 00:05:03,384 --> 00:05:07,287 "Amado Gergin, kıçım" 36 00:05:07,521 --> 00:05:11,391 Gördün mü? Lanet olsun sana Ubaldo. Geçiyorum. 37 00:05:23,269 --> 00:05:25,872 harcayacak mısın bütün gün şaka mı yapıyorsun? 38 00:05:26,139 --> 00:05:27,740 Bugün pazar, baba. 39 00:05:28,041 --> 00:05:30,410 Pazar günleri de çalışıyoruz! Neden olmasın? 40 00:05:30,777 --> 00:05:35,548 Bütün hafta seni doyurmak için çalışıyorum. Paranın ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun? 41 00:05:35,715 --> 00:05:37,083 Hadi gidelim dostum! 42 00:05:37,083 --> 00:05:40,486 -Rom şişeleri nerede? -Yarın baba! Sen... 43 00:05:41,721 --> 00:05:44,256 Bana böyle cevap verme yoksa kıçını tekmeleyeceğim. 44 00:05:44,423 --> 00:05:46,058 Lanet olsun, sana zaten söylemiştim! 45 00:05:46,725 --> 00:05:51,397 Seni uyarıyorum! ben siz ikinizden bıktım ve yoruldum! 46 00:05:51,597 --> 00:05:55,501 Her zaman birlikte! Sen bile birlikte tuvalete gidin! 47 00:05:56,602 --> 00:05:59,771 İnsanlar senin bir olduğunu düşünecek birkaç eşcinsel. Beni duyuyor musun? 48 00:06:07,946 --> 00:06:09,781 İşte böyle görünüyorsun! Garipler! 49 00:06:09,948 --> 00:06:11,783 Bay Ru, ne telaş! 50 00:06:13,451 --> 00:06:17,188 -Senin sorunun ne? -Sana birinin sodalı olduğunu söylemiştim. 51 00:06:17,489 --> 00:06:19,691 Siparişlerinizi doğru şekilde alın, pislik! 52 00:06:19,991 --> 00:06:22,961 ben de bıktım artık Sen! Devam et! 53 00:06:23,261 --> 00:06:25,196 Bay Ru... 54 00:06:25,496 --> 00:06:30,468 ...bu şekilde konuşmanın yolu yok bir oğul, toplum içinde çok daha az. 55 00:06:30,768 --> 00:06:34,972 -Artık ona dayanamıyorum. -Şairin dediği gibi... 56 00:06:35,272 --> 00:06:37,475 Amado Nervous bunu nasıl söyledi Ubaldo? 57 00:06:38,309 --> 00:06:42,780 "Bu dünyada hepimiz Kimin anırdığına bak." 58 00:06:43,314 --> 00:06:45,115 "Biraz daha erkek, Diğerleri daha eşcinsel". 59 00:06:54,958 --> 00:06:57,627 Tamam şimdi sıra bende. 60 00:07:02,565 --> 00:07:04,634 Neden gitmek istediğimi anlıyor musun, Abel? 61 00:07:04,834 --> 00:07:07,804 -Neden Chavita? -Nasıl olduğunu gördün mü? 62 00:07:08,471 --> 00:07:11,374 Haydi, tüm ebeveynler aynıdır. 63 00:07:11,574 --> 00:07:13,643 Ne biliyorsun? Sende hiç yok. 64 00:07:14,077 --> 00:07:17,013 -Onlar böyle. -İşte bu. Hepsi sensin... 65 00:07:17,080 --> 00:07:20,816 -...oraya gitmemiz gerekiyor. -Bu ne? 66 00:07:21,083 --> 00:07:24,920 Temel İngilizce, aptal. Kullan onu. İkinci Kitaptayım. 67 00:07:25,087 --> 00:07:27,056 Boo da! Bana biraz zaman ver. 68 00:07:27,189 --> 00:07:28,424 Hayır Chavita, bu konuyla ilgilenmiyorum. 69 00:07:30,092 --> 00:07:33,028 -Ne haber Chava? -Naber? 70 00:07:41,336 --> 00:07:42,904 Eve gitmiyorsun kaza mı yapacaksın? 71 00:07:43,205 --> 00:07:45,540 yapacağımızı sanıyordum Toa'yla git. 72 00:07:46,208 --> 00:07:48,043 Başka bir gün. 73 00:07:48,210 --> 00:07:51,913 Tamam, eklemi al. Babam seni gerçekten üzdü. 74 00:07:52,080 --> 00:07:54,783 Bende hiç yok. Ama yapıyorsun. 75 00:07:55,216 --> 00:07:59,287 Reginito, akıllı eşek. Bu yüzden seni seviyorum. 76 00:08:10,865 --> 00:08:13,434 Bunu Almita'ya söyledin mi? 77 00:08:13,601 --> 00:08:15,202 Henüz değil. 78 00:08:15,369 --> 00:08:18,072 Sen tam bir kahverengi çöpsün, eğer Davranışınızı hemen temizlemeyin... 79 00:08:18,439 --> 00:08:21,775 ...onu mahvedeceksin. Yüksekleri hedefliyor. 80 00:08:22,076 --> 00:08:25,412 -Ona ulaşmak mesele. -Nasıl dostum? 81 00:08:25,879 --> 00:08:27,081 Uçarak. 82 00:08:31,885 --> 00:08:33,787 O zaman uç, piç. 83 00:08:41,962 --> 00:08:45,565 Ve işte Kral iyi alametleri tamamlayın. 84 00:08:52,405 --> 00:08:53,873 Görüşürüz. 85 00:09:17,629 --> 00:09:22,768 -Yani cevabınız evet. -Bu harika Bayan Cata. 86 00:09:22,934 --> 00:09:25,404 Bitirdik Susanita. 87 00:09:26,505 --> 00:09:28,273 -Güle güle. -Güle güle Susanita. 88 00:09:28,440 --> 00:09:31,109 - Kutumu bana verir misin? -Ah, neredeyse unutuyordum. 89 00:09:31,576 --> 00:09:35,413 Sonra görüşürüz. Ve yapma ikinci seansımızı unut. 90 00:09:35,680 --> 00:09:38,283 -HAYIR. Güle güle Bayan Cata. -Güle güle Susanita. 91 00:09:44,188 --> 00:09:47,158 Çok ateşli, çok ateşli. 92 00:10:01,839 --> 00:10:03,707 Tanrı! 93 00:10:03,707 --> 00:10:06,543 -Hala onunla flört mü ediyorsun? -Kiminle? 94 00:10:06,710 --> 00:10:08,045 Kiminle. 95 00:10:09,213 --> 00:10:11,315 Asla aşık olma bir dilenciyle. 96 00:10:11,782 --> 00:10:13,317 Onlar da aynı derecede çalışıyorlar. 97 00:10:29,165 --> 00:10:30,500 Kadın! 98 00:10:32,302 --> 00:10:35,338 Evdeyim. Açlıktan ölüyorum! Chava geldi mi? 99 00:10:37,807 --> 00:10:40,243 Chava nerede? Eusebia! 100 00:10:41,143 --> 00:10:42,845 Lanet etmek! 101 00:10:43,746 --> 00:10:45,715 Beni duymadın mı? 102 00:10:45,748 --> 00:10:48,350 Chava Toluca'ya gitti likörü almak için. 103 00:10:48,517 --> 00:10:49,852 Yarın geri dönecek. 104 00:10:51,387 --> 00:10:53,088 Yarın geri döndü. 105 00:10:56,391 --> 00:10:59,862 Bana yardım edeceğine söz verdi barda dışarıda. 106 00:11:00,162 --> 00:11:01,597 Umarım. 107 00:11:03,899 --> 00:11:07,869 Akşam yemeğine kimi davet ettin? 108 00:11:08,036 --> 00:11:09,604 Hiç kimse. 109 00:11:09,771 --> 00:11:15,510 sen ve ben gidiyoruz samimi bir akşam yemeği yiyin. 110 00:11:19,414 --> 00:11:21,616 Giyinerek nereye gidiyorsun? böyle mi? 111 00:11:21,783 --> 00:11:23,751 Bir karnaval mı yoksa ne? 112 00:11:25,420 --> 00:11:29,257 Bu elbiseyi dün aldım. Beğenmedin mi? 113 00:11:31,192 --> 00:11:33,627 Evet, sana yakışıyor. 114 00:11:34,929 --> 00:11:39,033 Rutilio, biliyor musun? bugün ne? 115 00:11:40,201 --> 00:11:41,635 Hayır hatırlamıyorum. 116 00:11:41,936 --> 00:11:43,937 Bu bizim yıldönümümüz. 117 00:11:44,204 --> 00:11:46,140 Hangi yıldönümü hakkında mı konuşuyorsun? 118 00:11:47,441 --> 00:11:50,077 Biz evlendik otuz yıl. 119 00:11:50,944 --> 00:11:52,713 Yani sahip olacağız harika bir akşam yemeği. 120 00:11:53,880 --> 00:11:59,319 En sevdiğin: avokado çorbası ve "pipian soslu" dana eti. 121 00:12:00,620 --> 00:12:03,723 Ama önce bir sürpriz. Gözlerini kapat. 122 00:12:07,894 --> 00:12:09,729 Ne kaltak. 123 00:12:13,399 --> 00:12:15,334 Yıldönümü hediyeniz. 124 00:12:15,968 --> 00:12:17,970 Aç şunu. 125 00:12:24,410 --> 00:12:26,345 Hoşuna gitti mi? 126 00:12:26,479 --> 00:12:28,981 Evet, güzel. 127 00:12:31,250 --> 00:12:35,821 Güzel bir ithalimiz olacak akşam yemeğinde beyaz şarap. 128 00:12:36,622 --> 00:12:38,690 Buzdolabında soğuyor. 129 00:12:42,261 --> 00:12:44,096 Ve sonra... 130 00:12:46,131 --> 00:12:48,733 Bakalım ne olacak... 131 00:12:49,768 --> 00:12:51,236 Tatlım... 132 00:12:52,904 --> 00:12:56,608 Sen sakin ol. Her şeyle ben ilgileneceğim. 133 00:12:59,777 --> 00:13:03,748 Kahretsin... İştahımı kaybettim. 134 00:13:21,632 --> 00:13:26,036 fark ettin mi benim yeni gecelik mi? 135 00:13:26,136 --> 00:13:28,105 Evet yaptım. 136 00:13:31,441 --> 00:13:33,143 Rutilio'yu mu? 137 00:13:37,114 --> 00:13:39,149 Rutilio'yu mu? 138 00:13:39,516 --> 00:13:41,384 Ne istiyorsun? 139 00:13:42,152 --> 00:13:45,555 Ne zaman aldığımı hatırla kızlara hamile misin? 140 00:13:47,857 --> 00:13:50,727 Peki en sevdiğin oğlunla? 141 00:13:51,461 --> 00:13:54,397 Bakın nasıl oldu. 142 00:13:56,566 --> 00:13:59,035 Kendi gibi davranacak. 143 00:13:59,669 --> 00:14:01,203 Bana öyle söyledi. 144 00:14:02,238 --> 00:14:05,207 Bakalım ne kadar dayanacak onun sözü, tembeller. 145 00:14:05,875 --> 00:14:07,209 Rutilio'yu mu? 146 00:14:09,478 --> 00:14:13,182 Neyi hatırlıyor musun? beni hamile bırakmak için mi yaptın? 147 00:14:14,516 --> 00:14:16,318 Çok keyif aldın. 148 00:14:16,485 --> 00:14:18,253 Sakin ol. 149 00:14:19,721 --> 00:14:21,657 Haydi, Rutilio. 150 00:14:22,090 --> 00:14:25,193 Ama kadın, biz artık bunun için çok yaşlıyım. 151 00:14:25,527 --> 00:14:27,395 Neden? 152 00:14:29,531 --> 00:14:33,068 Senden beri o kadar uzun zaman oldu ki' bana dokundu. Hadi. 153 00:14:33,268 --> 00:14:36,004 Peki... peki. 154 00:14:38,373 --> 00:14:39,874 Hadi. 155 00:14:54,055 --> 00:14:56,023 Ah bebeğim! 156 00:15:28,988 --> 00:15:31,658 Yine mi takıldın, pislik? Buraya geri dönün! 157 00:15:31,991 --> 00:15:33,826 Seni pis sarhoş. 158 00:15:34,660 --> 00:15:36,662 Günaydın Bay Rutilio. 159 00:15:37,330 --> 00:15:40,666 Pislik. Ama geleceksin Geri dön orospu çocuğu. 160 00:15:42,969 --> 00:15:44,103 Lanet alkol. 161 00:15:44,103 --> 00:15:46,305 -Neye ihtiyacınız vardı hanımefendi? -Biftek. 162 00:15:46,672 --> 00:15:48,474 -Kaç tane? -Bir kilo. 163 00:15:50,242 --> 00:15:52,177 Peki berber nerede? 164 00:15:52,845 --> 00:15:54,680 O tarafta! 165 00:15:54,680 --> 00:15:57,916 Habil! İşe koyulun, seni tembel serseri. 166 00:16:01,853 --> 00:16:03,422 Üzgünüm Bay Ru. 167 00:16:03,588 --> 00:16:06,491 -Seni beklettim mi? -Sorun değil. 168 00:16:09,694 --> 00:16:14,499 Sadece bir düzeltme, özellikle gri saçları al. 169 00:16:14,532 --> 00:16:17,702 Daha genç görünmek istiyorum. Eğer bu mümkünse. 170 00:16:18,203 --> 00:16:19,470 Elbette Bay Ru. 171 00:16:20,104 --> 00:16:24,008 Yavaşla, başardın dünyada her zaman. 172 00:16:24,042 --> 00:16:25,676 Bugün benim izin günüm. 173 00:16:26,511 --> 00:16:27,979 Chava ilgileniyor mu? bardan mı? 174 00:16:28,012 --> 00:16:28,813 Evet! 175 00:16:28,813 --> 00:16:30,815 Güvenemiyorum Guicho. 176 00:16:31,115 --> 00:16:34,685 Sadece izin günlerimi ayırabiliyorum Chava çalıştığında. 177 00:16:36,353 --> 00:16:37,555 Bunları hak ediyorsunuz Bay Ru. 178 00:16:40,224 --> 00:16:44,161 Yani sen Almita'nın erkek arkadaşısın. Gözüm sendeydi. 179 00:16:44,762 --> 00:16:48,298 Erkek arkadaşı, erkek arkadaşı... Henüz değil. 180 00:16:48,332 --> 00:16:51,835 Neden? Almita yapmalı seninle çok mutlu olalım. 181 00:16:51,969 --> 00:16:54,671 Daha iyi görünüyorsun ondan daha. 182 00:16:54,838 --> 00:16:59,376 -Öyle söyleme Bay Rutilio. -Elbette öylesin. 183 00:17:00,944 --> 00:17:02,712 Dinle, Abel... 184 00:17:03,113 --> 00:17:06,983 ...kadınlar çok gerçekten zor. 185 00:17:07,617 --> 00:17:11,721 Benim yaşımda, biri alır onlardan sıkıldım ve yoruldum. 186 00:17:12,355 --> 00:17:13,956 Dayanılmaz hale gelirler. 187 00:17:14,957 --> 00:17:19,862 İşte o zaman yapmak zorundasın başka şeyler ara. 188 00:17:20,129 --> 00:17:23,699 Mutlu olmanın yeni yolları... 189 00:17:23,866 --> 00:17:28,337 Yeni ilgiler, yeni duygular, yeni duygular... 190 00:17:30,806 --> 00:17:32,908 Beni anlıyorsun öyle değil mi Abel? 191 00:17:33,142 --> 00:17:34,343 Tabii ki Bay Ru. 192 00:18:06,040 --> 00:18:08,442 -Günaydın. -Günaydın. 193 00:18:08,576 --> 00:18:11,545 -Hizmetinizdeyiz. -Teşekkür ederim. 194 00:18:23,724 --> 00:18:26,894 Biraz çorap görmek isterim penceredekiler gibi. 195 00:18:27,227 --> 00:18:30,597 İthal edilmişler, İtalyan. Bunları satışa sunuyoruz. 196 00:18:31,632 --> 00:18:34,101 Çeşitli gelirler renk ve tasarımlardan oluşuyor. 197 00:18:34,434 --> 00:18:38,471 -Onları seçebilirsiniz. - Zevkinizin iyi olduğunu görüyorum. 198 00:18:38,705 --> 00:18:40,640 Neden yarım düzine seçmiyorsunuz? benim için mi? 199 00:18:40,740 --> 00:18:42,309 Teşekkürler Bay. 200 00:18:43,476 --> 00:18:46,579 En çok sevdikleriniz. 201 00:18:47,080 --> 00:18:49,148 Bunları seçerdim... 202 00:18:49,282 --> 00:18:51,484 ...bunlar, bunlar.. 203 00:18:52,285 --> 00:18:55,488 ...ve bazıları tasarımlı. Bu nasıl? 204 00:18:55,788 --> 00:18:57,123 Ne dersen de. 205 00:19:06,732 --> 00:19:08,234 Külotun var mı? 206 00:19:09,068 --> 00:19:10,836 Külot mu yoksa boxer mı? 207 00:19:11,503 --> 00:19:13,439 Bilmiyorum. 208 00:19:13,806 --> 00:19:15,741 hangisini buldun daha mı rahat? 209 00:19:15,941 --> 00:19:18,911 Külotları tercih ederim, daha iyi uyuyorlar. 210 00:19:19,778 --> 00:19:22,481 Tamam aşkım. 211 00:19:25,517 --> 00:19:28,420 Bana hiç söylemedin eğer dışarı çıkıyorsak. 212 00:19:28,453 --> 00:19:31,289 -Sen kaçtın. -Bay. Ru bekliyordu. 213 00:19:31,423 --> 00:19:36,194 -Elveda bile diyemiyor musun? -Özür dilerim Almita. Üzgünüm. 214 00:19:36,461 --> 00:19:41,432 İşte, sana yardım etmeme izin ver. Peki parka mı gidiyoruz? 215 00:19:41,466 --> 00:19:43,968 Oraya erken varabiliriz. kayık kirala... 216 00:19:44,102 --> 00:19:46,370 ...hayvanat bahçesine git. 217 00:19:51,309 --> 00:19:53,277 Çok yapışkansın, Abel. 218 00:20:01,552 --> 00:20:04,488 -Yarın görüşürüz. -Biraz dinlen. 219 00:20:21,338 --> 00:20:22,806 Genç adam. 220 00:20:23,640 --> 00:20:25,909 Tekrar buluştuk. Ne tesadüf. 221 00:20:25,975 --> 00:20:28,811 -Nasılsınız efendim? -İyi. Dinlenecek misin? 222 00:20:28,845 --> 00:20:30,547 Evet. 223 00:20:30,547 --> 00:20:34,217 Eve mi gidiyorsun? Yaşıyor musun? uzak mı? Yalnız? 224 00:20:34,484 --> 00:20:37,520 Portales'te annemle birlikte. Metroya biniyorum. 225 00:20:37,820 --> 00:20:40,523 -Seninle geleceğim. -Zahmet etme. 226 00:20:40,556 --> 00:20:43,492 Bana efendim deme. Benim adım Rutilio. 227 00:20:44,994 --> 00:20:46,762 Korkunç bir isim, biliyorum. 228 00:20:46,829 --> 00:20:50,332 Arkadaşlarım bana Bay Ru der. Adınız ne? 229 00:20:50,399 --> 00:20:54,470 Jaime, Jaime Paredes. Arkadaşlarım bana Jimmy der. 230 00:20:55,838 --> 00:20:58,340 Sen akıllısın ve eğitimli bir çocuk. 231 00:20:58,373 --> 00:20:59,641 Teşekkürler... 232 00:21:01,209 --> 00:21:05,180 Jimmy, ne zaman istersen, ya da işten çıktığında... 233 00:21:05,514 --> 00:21:07,349 ...barıma uğra. 234 00:21:07,549 --> 00:21:12,020 "Reyes Antiguos". Yakında, Midaq Sokağı'nda. 235 00:21:12,053 --> 00:21:13,755 Bir içki iç ve sohbet edebiliriz. 236 00:21:14,022 --> 00:21:15,924 Gelecek hafta gideceğim. 237 00:21:15,990 --> 00:21:16,891 Teşekkür ederim. 238 00:21:16,891 --> 00:21:19,194 Ah, bak! Küçük bir hediye. 239 00:21:19,227 --> 00:21:23,398 -Gerçekten bunu kabul edemem. -Yapabilirsiniz. Çoraplar. 240 00:21:23,431 --> 00:21:27,535 Sanki onları seçtin onlar senin içindi. 241 00:21:27,735 --> 00:21:30,504 Bunları kabul edemem. 242 00:21:30,671 --> 00:21:32,606 Bunu söyleme. 243 00:21:32,673 --> 00:21:34,575 Bunları bir işaret olarak kabul et dostluğumuzun. 244 00:21:34,675 --> 00:21:37,578 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 245 00:21:38,345 --> 00:21:40,247 -Güle güle. -Seni bekleyeceğim. 246 00:21:40,281 --> 00:21:41,582 Unutma... 247 00:21:41,682 --> 00:21:44,685 ..."Los Reyes Antiguos" Burada, Midak Sokağı'nda. 248 00:21:45,386 --> 00:21:48,188 Hoşçakal. 249 00:22:22,822 --> 00:22:28,127 "Beni çok kırdın. uzun zamandır hastayım". 250 00:22:29,628 --> 00:22:31,664 Kuleni kaybedersin. 251 00:22:33,732 --> 00:22:36,468 "Ve bunun nedeni Yazdığın kitap". 252 00:22:36,602 --> 00:22:39,271 Haydi oyna, kokuşmuş şair. 253 00:22:39,338 --> 00:22:42,274 Bay Ru, birisi bunu kaybetmiş. 254 00:22:47,979 --> 00:22:49,915 Parayı çaldın, değil mi? 255 00:22:49,948 --> 00:22:54,085 Bana hakaret etme. Biri seni görmeye geldi. 256 00:22:55,754 --> 00:22:57,288 Jimmy! 257 00:22:57,322 --> 00:22:59,424 Ne sürpriz! İçeri gelin! 258 00:22:59,457 --> 00:23:02,760 Hiç gelmeyeceğini sanıyordum. Bir hafta dedin. 259 00:23:03,127 --> 00:23:05,596 Neyse annem hastalandı. 260 00:23:05,830 --> 00:23:07,598 Çok üzgünüm. 261 00:23:07,865 --> 00:23:09,800 Ama içeri gelin. 262 00:23:11,602 --> 00:23:12,703 Ne içmek istersin? 263 00:23:12,703 --> 00:23:14,638 enfes bir halim var İspanyol brendi. 264 00:23:14,705 --> 00:23:17,274 -Ne istersen. -Sen seç. 265 00:23:17,541 --> 00:23:19,310 sana bir şey vereceğim sansasyonel. 266 00:23:20,177 --> 00:23:23,280 Bay Ru'ya bakın. Sana ne söyledim? 267 00:23:35,192 --> 00:23:38,395 Geri döndüm baba. Ben kalıp kapatacağım. 268 00:23:38,528 --> 00:23:40,463 Hayır, kalacağım. Koş. 269 00:23:41,298 --> 00:23:42,666 Sinemaya gidiyordun. 270 00:23:42,799 --> 00:23:47,637 Evet ama kapatacağım. Bu gece izin al. 271 00:23:47,737 --> 00:23:50,039 Paraya ihtiyacın var mı? 272 00:23:53,843 --> 00:23:55,378 Hayır. 273 00:24:02,184 --> 00:24:04,387 "O dudakları öptüm Hangi bir öpücük davet etti". 274 00:24:05,688 --> 00:24:08,824 "Altın örgüler, Büyük gözler". 275 00:24:09,024 --> 00:24:11,994 "Hatırlamıyorum Her şey kaybolup gidiyor". 276 00:24:44,058 --> 00:24:46,127 Ubaldo. 277 00:24:47,562 --> 00:24:50,531 ne yapıyorsun burada mı, Eusebia? 278 00:24:51,899 --> 00:24:53,768 Sorun ne? 279 00:24:55,403 --> 00:24:58,539 Korkunç bir trajedi yaşıyorum. 280 00:24:59,240 --> 00:25:01,609 Trajediler bir şeydir Sofokles'in. 281 00:25:03,077 --> 00:25:04,611 Girin... 282 00:25:04,645 --> 00:25:06,547 İçeri gelin lütfen. 283 00:25:07,047 --> 00:25:09,416 Sana kim söyledi? 284 00:25:11,385 --> 00:25:13,353 Hala anlamıyorum. 285 00:25:14,888 --> 00:25:17,057 Herkes biliyor. 286 00:25:17,524 --> 00:25:19,726 O utanmaz. 287 00:25:22,295 --> 00:25:24,297 Ve halka açık. 288 00:25:27,400 --> 00:25:29,369 Lütfen sakin olun. 289 00:25:29,636 --> 00:25:33,072 Kendi oğlu Chava onu gördü onunla barda... 290 00:25:34,273 --> 00:25:35,908 ...genç oğlan. 291 00:25:36,943 --> 00:25:38,945 Oraya gideceğini söylüyor her gece. 292 00:25:40,379 --> 00:25:42,915 Fark etmedin mi? 293 00:25:43,549 --> 00:25:45,384 Evet... 294 00:25:46,786 --> 00:25:49,221 Ama başka bir şey değil arkadaşlıktan daha. 295 00:25:50,789 --> 00:25:53,425 Aptal numarası yapma, Ubaldo. 296 00:25:53,459 --> 00:25:56,095 Bu arkadaşlık değil. 297 00:25:56,795 --> 00:25:59,097 O zaman onu arayalım... 298 00:26:00,766 --> 00:26:02,601 ...platonik aşk. 299 00:26:04,002 --> 00:26:05,971 Bu da ne? 300 00:26:06,404 --> 00:26:08,340 Platon'dan geliyor. 301 00:26:09,241 --> 00:26:13,445 "Platonik aşk, ideal bir aşk". 302 00:26:14,245 --> 00:26:16,614 "Fiziksel olmayan". 303 00:26:18,016 --> 00:26:21,119 Fiziksel değil mi? Saçmalık Ubaldo. 304 00:26:21,819 --> 00:26:25,623 Burada buna eşcinsellik deniyor ve Çin'de. Tuhaf! 305 00:26:29,260 --> 00:26:31,462 Ne rezalet. 306 00:26:31,796 --> 00:26:37,034 Benim için ne kadar utanç verici ve çocuklar, Ubaldo. 307 00:26:37,501 --> 00:26:40,037 Ağlama Eusebia. 308 00:26:41,372 --> 00:26:44,441 Onunla konuşacağım ve bu onunla ilgilenmeli. 309 00:26:45,008 --> 00:26:47,845 Hayır, olmayacak. 310 00:26:48,212 --> 00:26:51,181 Evet, olacak. 311 00:26:52,149 --> 00:26:54,051 Sana söz veriyorum. 312 00:26:55,118 --> 00:26:57,053 Yemin ederim. 313 00:27:08,298 --> 00:27:10,233 İyi akşamlar Guicho. 314 00:27:10,500 --> 00:27:14,003 Hizmet etmiyoruz şair. Kapanış zamanı. 315 00:27:14,237 --> 00:27:16,973 Rutilio'yla konuşmalıyım. İçeride değil mi? 316 00:27:17,206 --> 00:27:20,142 O arkada. Depoda. 317 00:27:20,643 --> 00:27:22,044 Hangi depo? 318 00:27:22,478 --> 00:27:24,380 Arka tarafta. 319 00:27:24,547 --> 00:27:26,515 O meşgul. 320 00:27:26,715 --> 00:27:28,684 Kiminle olduğunu biliyorsun. 321 00:27:39,861 --> 00:27:41,830 Konuşmalıyım... 322 00:27:42,064 --> 00:27:44,032 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 323 00:27:49,237 --> 00:27:51,373 ...seninle Rutilio. 324 00:27:51,439 --> 00:27:53,575 Evet? 325 00:27:53,575 --> 00:27:56,377 Bu olup bitenler... devam edemiyorum! 326 00:27:56,744 --> 00:27:59,747 -Neler oluyor? -Bu! 327 00:28:00,081 --> 00:28:01,549 Bu genç çocuk. 328 00:28:02,417 --> 00:28:06,454 Eşiniz kendinden geçmiş durumda. ve iyi bir sebeple. 329 00:28:07,388 --> 00:28:10,725 "Bu oğlancılık günahı..." diyor Dante... 330 00:28:10,758 --> 00:28:13,894 Dinle, kahrolası filozof. Ne sen ne de o... 331 00:28:13,928 --> 00:28:16,797 ...fahişenin her hakkı var müdahale etmek. 332 00:28:16,931 --> 00:28:18,432 Kahretsin! 333 00:28:18,566 --> 00:28:21,969 Bu benim hayatım ve yapacağım nasıl hissettiğimi. 334 00:28:22,069 --> 00:28:24,304 HAYIR! Dante öyle söylüyor! 335 00:28:24,371 --> 00:28:26,273 Kendi işine bak. 336 00:28:26,607 --> 00:28:31,745 Eğer Jimmy'yi becerebilirsem Guicho, Fidel ya da her kimse! 337 00:28:31,812 --> 00:28:32,779 Bu sadece benim için bir zevk! 338 00:28:32,779 --> 00:28:34,715 Bunlar Dante'nin Yargılar! 339 00:28:34,781 --> 00:28:37,751 Dante ve sen sikişmeye gidebilirsin annen! 340 00:28:37,951 --> 00:28:42,622 Öyle, yoksa ikinizi de sikerim! Buna kimin ihtiyacı var? 341 00:28:46,392 --> 00:28:50,296 -Hayır, lütfen bana vurma! -Orospu! 342 00:28:50,897 --> 00:28:54,834 -Neden ona söyledin? -Üzgünüm! 343 00:28:59,639 --> 00:29:03,576 Lanet kadın, ben gidiyorum kıçına tekmeyi bas! 344 00:29:08,013 --> 00:29:10,783 Bu sana öğretecek, kaltak! 345 00:29:16,321 --> 00:29:19,491 Hayır, lütfen! 346 00:29:34,672 --> 00:29:36,674 MERHABA! 347 00:29:43,948 --> 00:29:45,950 -Beş. -Beş? 348 00:29:52,923 --> 00:29:54,458 Şampuan lütfen. 349 00:30:08,872 --> 00:30:10,841 Bekle, bekle. 350 00:30:12,943 --> 00:30:14,144 Benim sıram. 351 00:30:14,144 --> 00:30:16,113 Şimdi kolay. 352 00:30:18,014 --> 00:30:19,950 Hoş bir duygu mu? 353 00:30:25,688 --> 00:30:28,658 Seni orospu çocuğu! 354 00:30:28,691 --> 00:30:29,893 Uzak dur! 355 00:30:29,893 --> 00:30:32,462 Onu öldüreceksin! 356 00:30:37,300 --> 00:30:41,037 Bırak onu! Onu öldüreceksin! 357 00:30:42,738 --> 00:30:44,874 Bak ne yaptın! 358 00:30:49,378 --> 00:30:51,213 Jimmy! Jimmy! 359 00:31:21,376 --> 00:31:23,077 Habil! Habil! 360 00:31:23,111 --> 00:31:25,446 Abel, kahretsin! Buraya gel dostum! 361 00:31:26,380 --> 00:31:27,682 Gel, kahretsin! 362 00:31:31,218 --> 00:31:33,120 Beni becerme, Chava! 363 00:31:33,220 --> 00:31:35,122 Seninle konuşmam lazım dostum! 364 00:31:35,189 --> 00:31:37,591 -Ne oldu biliyor musun? -HAYIR. Ne? 365 00:31:38,359 --> 00:31:41,795 Çok fena batırdım dostum. Benim için ayağa kalk. 366 00:31:58,078 --> 00:32:01,481 -Onu öldürdün mü yoksa? -Hiçbir fikrim yok. 367 00:32:01,982 --> 00:32:05,251 Ayrıldım. saklanıyordum bütün gün. 368 00:32:05,585 --> 00:32:07,487 Ne yapacaksın? 369 00:32:07,654 --> 00:32:12,825 Hadi Tijuana'ya gidelim. bu yeni bir hayata başlama zamanı. 370 00:32:13,559 --> 00:32:16,262 Alma'nın deli olduğunu görmüyor musun? benim hakkımda mı? Bana aşık oldu. 371 00:32:16,295 --> 00:32:18,397 Bu uzun sürmeyecek dostum. 372 00:32:18,431 --> 00:32:21,500 Eğer onu gerçekten istiyorsan çok paraya ihtiyacınız olacak. 373 00:32:21,601 --> 00:32:25,571 Onunla evlenmek için paralarla geri dönmek. 374 00:32:26,639 --> 00:32:29,608 Git! Koşuyorsun. Neden ben? 375 00:32:29,642 --> 00:32:31,176 Başka seçeneğim yok. 376 00:32:31,243 --> 00:32:33,846 Ama benimle gel yalnız gitmek berbat bir şey. 377 00:32:34,646 --> 00:32:36,482 İkimiz ile birlikte, hiç sorun değil. 378 00:32:38,350 --> 00:32:41,286 Hayır, Chava, hayır. 379 00:32:43,522 --> 00:32:45,490 Bunu bana yapma, Abel. 380 00:32:45,657 --> 00:32:47,792 Beni mahvetme. 381 00:33:09,614 --> 00:33:11,515 Öldü mü? 382 00:33:12,383 --> 00:33:16,320 Bunu isterdin, değil mi? Bu seni mutlu eder. 383 00:33:17,555 --> 00:33:21,525 Hayır, ölmedi. Sadece kırık bir kafatası. 384 00:33:22,359 --> 00:33:24,461 Kızılhaç yapacak onu yarın serbest bırak. 385 00:33:25,763 --> 00:33:27,397 Bu Tanrı'nın isteğidir. 386 00:33:27,397 --> 00:33:33,036 Ama boynunu kıracağım. senin o kahrolası oğlun. 387 00:33:33,370 --> 00:33:36,506 Yüzünü gösterse gerçekte kim olduğumu görecek. 388 00:33:36,840 --> 00:33:38,942 O pisliği hapse attıracağım! 389 00:33:39,075 --> 00:33:40,810 Chava gitti. 390 00:33:42,278 --> 00:33:46,149 Saklanmaya çalışmasa iyi olur. yoksa onun için daha kötü olur. 391 00:33:46,382 --> 00:33:49,018 Ve kızlarınıza söylemeyin ona yardım etmek için... 392 00:33:49,185 --> 00:33:52,455 ...yoksa gelip bakacağım onlar için de. 393 00:33:52,622 --> 00:33:56,492 -Amerika'ya kaçtı. -Tabii ki yaptı. 394 00:33:56,659 --> 00:33:59,495 Abel'la birlikte gitti. İkisi de gitti. 395 00:34:01,964 --> 00:34:04,867 Yalan söylüyorsun, kaltak. 396 00:34:06,469 --> 00:34:08,470 Chava asla geri dönmeyecek. 397 00:34:08,637 --> 00:34:10,472 Bana söyledi. 398 00:34:11,674 --> 00:34:13,542 Chava... 399 00:34:13,676 --> 00:34:15,043 Oğlum... 400 00:34:16,078 --> 00:34:18,046 Onu kaybettin Rutilio. 401 00:34:18,413 --> 00:34:19,982 Onu kaybettin. 402 00:34:20,716 --> 00:34:23,919 Onu bir daha asla göremeyeceksin. 403 00:34:24,052 --> 00:34:25,387 Asla! 404 00:34:26,354 --> 00:34:30,392 Bu doğru değil. Chava, oğlum... 405 00:34:33,161 --> 00:34:35,330 Tek oğlum. 406 00:34:35,830 --> 00:34:37,832 Lanet orospu çocuğu! 407 00:34:39,234 --> 00:34:40,435 Pislik! 408 00:34:42,036 --> 00:34:44,005 Chava! 409 00:34:45,339 --> 00:34:51,245 Oğlum bizi yalnız bıraktı kadın. Bizi yalnız bıraktı! 410 00:34:54,081 --> 00:34:56,383 Lanet orospu çocuğu! 411 00:34:56,517 --> 00:34:58,118 Katil! 412 00:34:58,118 --> 00:35:01,288 Yarattığın lanet şey! 413 00:35:04,024 --> 00:35:05,726 Chava! 414 00:35:06,093 --> 00:35:08,629 Sevgili oğlum kadın! 415 00:35:10,030 --> 00:35:11,865 O gitti. 416 00:35:12,599 --> 00:35:15,202 Bizi yalnız bıraktı. 417 00:35:27,714 --> 00:35:29,482 ile liderlik edeceğim Çift Altı. 418 00:35:30,883 --> 00:35:33,419 Veragua Dükü. 419 00:35:33,720 --> 00:35:35,755 Lanet etmek! 420 00:35:36,055 --> 00:35:38,724 İkilimi oynayacağım. 421 00:35:39,892 --> 00:35:44,163 İki katına çıkanlar ilk hamlede... 422 00:35:44,563 --> 00:35:45,931 Üçlü. 423 00:35:46,232 --> 00:35:48,901 Üçlü... Üçlü... 424 00:35:49,068 --> 00:35:50,836 Çift üçlü... 425 00:35:50,836 --> 00:35:52,338 Bu dilsizler için bir oyundur. 426 00:35:52,671 --> 00:35:56,308 Susanita, içeri gel. Rahat olun. 427 00:35:57,743 --> 00:35:59,811 Eşyalarını bana ver. 428 00:36:00,679 --> 00:36:03,782 Daha sonra hatırlat, yapabilirim bu kadar dalgın olmak. 429 00:36:07,085 --> 00:36:09,854 Hangisini tercih edersiniz? İspanyol destesi mi yoksa tarot mu? 430 00:36:10,455 --> 00:36:11,856 Bilmiyorum! 431 00:36:12,023 --> 00:36:14,692 İlk oturumda yapacağız İspanyol destesini kullanın. 432 00:36:21,132 --> 00:36:21,833 Kız! 433 00:36:21,833 --> 00:36:23,601 Şu radyoyu kapat. İşim olduğunu görmüyor musun? 434 00:36:23,801 --> 00:36:27,038 -Ah, anne. Kim o? -Başka kim? Susanita. 435 00:36:33,277 --> 00:36:37,181 -Korkarım Bayan Cata. -Hayır, iyi gidiyorsun. 436 00:36:40,451 --> 00:36:42,786 Bana sol elini göster. 437 00:36:43,954 --> 00:36:45,456 Şimdi tekrar edin... 438 00:36:45,656 --> 00:36:47,624 Benim için. Benim için. 439 00:36:47,658 --> 00:36:49,560 Evim için. evim için. 440 00:36:49,626 --> 00:36:52,729 Ve ne olabileceği için. ve ne olabileceği için. 441 00:36:52,863 --> 00:36:54,631 Çok iyi. 442 00:36:56,833 --> 00:36:58,301 Yine elin. 443 00:37:03,473 --> 00:37:05,742 Çok gerginim Bayan Cata. 444 00:37:06,910 --> 00:37:09,412 Rahatlamalısın. Konsantre ol. 445 00:37:10,546 --> 00:37:13,883 Aşk sırları saklanamaz kartlardan. 446 00:37:16,152 --> 00:37:18,921 Bacaklarınızı geçmeyin, Susanita, lütfen. 447 00:37:22,692 --> 00:37:25,561 -Sigara içmemin sakıncası var mı? -Hiç de değil Bayan Cata. 448 00:37:26,428 --> 00:37:28,764 -Sigara mı? -Sigara içmiyorum, teşekkürler. 449 00:37:56,758 --> 00:37:58,092 Hoşça kal tatlı Alma. 450 00:37:58,760 --> 00:38:00,728 Bir dakika Bay Macario. Hemen döneceğim. 451 00:38:02,363 --> 00:38:04,732 -Almita! -Hey dostum, acelem var. 452 00:38:05,032 --> 00:38:08,002 -Neden benimle konuşmuyorsun? -Ne istiyorsun? 453 00:38:09,704 --> 00:38:11,005 Seni tanımıyorum bile. 454 00:38:11,172 --> 00:38:14,875 On beş yıl öncesini hatırla, fuarda evlendik. 455 00:38:16,777 --> 00:38:20,514 - Aptal ve aptaldım. - Fırfırlı külot giymek. 456 00:38:21,081 --> 00:38:22,916 Seni ucuz akıllı aleck! Taşınmak! 457 00:38:23,117 --> 00:38:25,853 İşte, başlayabiliriz yeni bir dostluk. 458 00:38:26,553 --> 00:38:28,789 -Nedir? -Koleksiyonunuz için bir poster. 459 00:38:29,089 --> 00:38:33,260 Video mağazasından çaldım. Güzel, değil mi? 460 00:38:33,593 --> 00:38:35,362 Onu yanımda taşıyamam. 461 00:38:35,729 --> 00:38:39,466 Senin evine götüreceğim, ve biraz konuşabiliriz. 462 00:38:39,799 --> 00:38:42,268 Annem senden hoşlanmıyor, Abel. 463 00:38:43,570 --> 00:38:45,138 Ben de istemiyorum. 464 00:38:57,083 --> 00:38:58,317 Ve daha sonra? 465 00:38:59,118 --> 00:39:02,922 Hayır kardeşim, titriyordu. Sinekliğini açamadı. 466 00:39:04,623 --> 00:39:06,325 Ve daha sonra? 467 00:39:06,325 --> 00:39:10,562 Dürüst olmak gerekirse, çok iyi davrandı. 468 00:39:10,763 --> 00:39:15,300 Peki sana ne yaptı? Nasıl hissettiriyor? 469 00:39:18,070 --> 00:39:19,972 Güzel, Almita. 470 00:39:20,172 --> 00:39:23,108 Ne demek güzel? Güzel, nasıl? 471 00:39:23,141 --> 00:39:24,743 Çok hoş. 472 00:39:24,943 --> 00:39:27,779 Bu kaçıramayacağınız bir şey. 473 00:39:27,812 --> 00:39:30,448 Bu yaşta yapamazsın yine de kiraz ol. 474 00:39:30,782 --> 00:39:32,984 Ne kadar utanç verici. 475 00:39:34,119 --> 00:39:35,854 Cidden, olurdum utandım. 476 00:39:36,187 --> 00:39:38,156 kimsem yok ile yapmak için. 477 00:39:38,756 --> 00:39:40,491 Ve söylediğin çocuk ben hakkında? 478 00:39:41,092 --> 00:39:43,828 Hayır, o ciddi. 479 00:39:45,129 --> 00:39:48,166 Onunla evlenmen söz konusu değil Önemli olan ne? 480 00:39:48,966 --> 00:39:52,870 Onu bir süreliğine siktir et, ve sonra daha iyi birini bul. 481 00:39:54,705 --> 00:39:56,874 En azından yakışıklı mı? 482 00:39:59,376 --> 00:40:02,346 Biraz. 483 00:40:04,548 --> 00:40:06,450 İyi oğullar giderken, o iyi bir oğul. 484 00:40:06,483 --> 00:40:09,887 Çok tembel, ama o tek oğlum Fidel. 485 00:40:10,821 --> 00:40:12,789 Her şeyi ona bırakacağım. 486 00:40:13,023 --> 00:40:17,794 Kızlarım mı? Bırakın onların kocaları onlarla ilgilenir. 487 00:40:18,495 --> 00:40:21,298 Onu çok seviyorsun değil mi? 488 00:40:21,798 --> 00:40:23,233 Chava, yani... 489 00:40:23,466 --> 00:40:27,804 Evet, farkına varmasa bile babasının onun için yaptığı şey. 490 00:40:27,871 --> 00:40:30,740 Barda yardım ediyor. değil mi? 491 00:40:30,840 --> 00:40:33,743 Bir nevi. Bir gün evet ertesi gün hayır. 492 00:40:38,848 --> 00:40:40,383 Almita. 493 00:40:40,516 --> 00:40:42,652 İçeri gel, Almita. 494 00:40:42,852 --> 00:40:44,186 Ne istersin? 495 00:40:44,320 --> 00:40:46,222 Sadece bakıyorum Bay Fidel. 496 00:40:46,322 --> 00:40:50,659 Bu yüzden çekinmeyin. Gözünüze ne çarptı? 497 00:40:50,993 --> 00:40:53,362 Onlar. Gerçekten çok güzeller. 498 00:40:55,898 --> 00:40:58,100 Kolyeyle birlikte gidiyorlar. 499 00:40:58,767 --> 00:41:00,602 Pakistan'dan. 500 00:41:00,869 --> 00:41:03,205 Bir gönderiden Az önce aldım. 501 00:41:03,739 --> 00:41:05,340 Nasıl göründüğüne bakalım. 502 00:41:05,740 --> 00:41:09,878 -Bay. Fidel, zahmet etme. -Tanrı aşkına çocuğum. 503 00:41:13,381 --> 00:41:17,719 -İyi günler Bay Ru. -Almita. Annen nasıl? 504 00:41:17,752 --> 00:41:18,553 İyi. 505 00:41:18,553 --> 00:41:21,189 Gerçekten okuyor mu? Susanita'nın kartları mı? 506 00:41:22,223 --> 00:41:23,591 Evet. 507 00:41:23,591 --> 00:41:26,527 Ona çok fazla ücret almasını söyle o açgözlü yaşlı kız kurusu. 508 00:41:26,794 --> 00:41:30,731 İşte, dene. Bunun için herhangi bir ücret alınmaz. 509 00:41:30,898 --> 00:41:32,366 Hayır, Bay Fidel. 510 00:41:32,466 --> 00:41:35,236 Bir şey için yapıldı senin gibi güzel bir kız. 511 00:41:36,370 --> 00:41:38,706 Tamam, bakalım. 512 00:41:42,743 --> 00:41:44,711 Üzerinizde parlıyor. 513 00:41:45,345 --> 00:41:47,114 Çok güzel görünüyor. 514 00:41:48,248 --> 00:41:51,718 Gerçekten çok güzel. 515 00:41:52,552 --> 00:41:55,288 Ama benim için...? Rüyalarımda bile yok. 516 00:41:55,422 --> 00:41:57,858 Berberi al senin için satın al. 517 00:41:57,891 --> 00:42:00,226 O onun için değil. Haydi, Rutilio. 518 00:42:01,261 --> 00:42:04,230 Alma'nın gerçek bir erkeğe ihtiyacı var. 519 00:42:04,697 --> 00:42:06,299 Tecrübeyle. 520 00:42:08,568 --> 00:42:11,571 Zahmetin için teşekkürler, Bay Fidel. 521 00:42:11,638 --> 00:42:15,641 Bu bir zevk, güzelim. 522 00:42:17,743 --> 00:42:20,746 -Güle güle Bay Ru. -Güle güle, Almita. 523 00:42:23,115 --> 00:42:27,553 Dostum, o gelişiyor başka bir şeye. 524 00:42:49,107 --> 00:42:50,642 Bu şeyin taşları var. 525 00:42:50,675 --> 00:42:51,609 Ne! 526 00:42:51,609 --> 00:42:53,011 Bu şeyin taşları var. 527 00:42:53,011 --> 00:42:55,780 Bakın neden bunu istedim seni parka götüreyim. 528 00:42:55,814 --> 00:42:59,784 Ama yemek yemeyi sevmiyorum orada. Ve çok uzak. 529 00:43:00,652 --> 00:43:05,323 Chava benim oraya gitmemi istiyor Onunla birlikteyiz ama... 530 00:43:06,090 --> 00:43:07,492 ...istemiyorum. 531 00:43:07,692 --> 00:43:09,660 Belki haklıdır. 532 00:43:09,994 --> 00:43:12,663 -Çok kazandığını söylüyorlar para. -HAYIR. 533 00:43:13,631 --> 00:43:16,600 Bir berber dükkanı gördüm Portales'te kiralık. 534 00:43:16,967 --> 00:43:20,871 Küçük ama temiz. İyi donanımlı. 535 00:43:21,105 --> 00:43:24,475 hızla çevirebilirim bir güzellik salonuna. 536 00:43:24,508 --> 00:43:27,845 -Tabii, neyle? -Bir miktar birikimim var. 537 00:43:28,345 --> 00:43:31,048 -Zacarias'la konuşacağım. -DSÖ? 538 00:43:31,481 --> 00:43:33,684 Dilenci kral Zacarias. 539 00:43:33,717 --> 00:43:35,886 O pis yaşlı adam bunu yapamayacak sana yardım et. 540 00:43:36,787 --> 00:43:39,055 Bir deneyeceğim. 541 00:43:39,122 --> 00:43:41,024 Belki onu yaparım ortağım. 542 00:43:42,325 --> 00:43:44,494 Abel, sen delisin. 543 00:43:44,661 --> 00:43:47,163 sana bunu anlatmaya çalışıyorum Sadece yanında durmayacağım... 544 00:43:47,197 --> 00:43:50,867 ...kollarım çapraz. gidiyorum mücadele etmek, kendimi geliştirmek... 545 00:43:52,735 --> 00:43:55,371 ...sana teklif etmek istiyorum daha fazla güvenlik. 546 00:43:55,471 --> 00:43:57,640 Orda tut! 547 00:43:58,374 --> 00:44:00,710 Biz sadece alıyoruz birbirimizi tanımak. 548 00:44:01,510 --> 00:44:03,512 Seni hayatım boyunca tanıyorum. 549 00:44:04,146 --> 00:44:06,148 Giydiğimden beri fırfırlı pembe külot. 550 00:44:08,184 --> 00:44:09,385 O zamandan beri. 551 00:44:12,521 --> 00:44:13,722 Habil... 552 00:44:15,090 --> 00:44:18,994 -Sana bir soru sormak istiyorum. -Ne istersen. 553 00:44:20,195 --> 00:44:22,030 Kiraz mısın? 554 00:44:22,431 --> 00:44:23,699 Ne? 555 00:44:25,534 --> 00:44:29,204 "Bakire misin" hiç kadınlarla yattın mı? 556 00:44:30,939 --> 00:44:32,741 Neden sordun? 557 00:44:33,708 --> 00:44:37,779 Seni tanımak için. Söylemiyor muydun? 558 00:44:38,346 --> 00:44:39,847 Evet... 559 00:44:40,214 --> 00:44:42,116 Belli bir deneyimim var. 560 00:44:43,184 --> 00:44:45,186 Söyle bana. 561 00:44:46,053 --> 00:44:48,890 -Buna değmez. -Hadi ama. 562 00:44:50,891 --> 00:44:52,893 Sadece bir kadını seviyorum. 563 00:44:54,261 --> 00:44:56,931 Sen. 564 00:44:59,600 --> 00:45:03,103 -Bir filme ne dersin? -Bunu planlamamıştık. 565 00:45:03,137 --> 00:45:06,874 Aklıma yeni geldi. Peki ya? 566 00:45:08,141 --> 00:45:10,811 Güzel bir resimse evet. 567 00:45:13,647 --> 00:45:14,548 Bakmak! 568 00:45:14,548 --> 00:45:16,550 Sana bir hediye getirdim. 569 00:45:17,817 --> 00:45:20,086 Gerçekten çok hoş! 570 00:45:20,587 --> 00:45:22,555 Onu bana koy. 571 00:45:35,301 --> 00:45:37,270 Şimdi şunu söyleyebilir miyim? kız arkadaşım mı? 572 00:45:37,803 --> 00:45:40,406 Hayır dostum. 573 00:45:40,573 --> 00:45:42,008 Henüz değil. 574 00:45:47,746 --> 00:45:49,248 Evdeyim. 575 00:45:54,620 --> 00:45:55,888 Yeni bir şey gördün mü? 576 00:45:57,422 --> 00:45:59,925 Bay Fidel az önce gönderdi onları bana teslim edin. 577 00:45:59,958 --> 00:46:02,461 Buna inanabiliyor musun? Pahalıdırlar. 578 00:46:02,661 --> 00:46:03,895 İçeri gelin, bana yardım edin! 579 00:46:03,962 --> 00:46:06,064 İşte, fermuarımı çek. 580 00:46:06,064 --> 00:46:07,966 Ona teşekkür etmeye gidiyorum hemen. 581 00:46:09,501 --> 00:46:12,170 Ondan hep şüphelendim kayıtsız değildi ama... 582 00:46:12,237 --> 00:46:16,174 O kadar iyi ki ve eğitimli bir adam. 583 00:46:16,241 --> 00:46:17,775 Hiç düşünmemiştim... 584 00:46:18,243 --> 00:46:19,944 Baban öldüğünden beri, gözleri üzerimdeydi. 585 00:46:20,011 --> 00:46:22,947 Eusebia hep böyle söylerdi. Ama ben... 586 00:46:24,348 --> 00:46:26,083 Nasıl görünüyorum? 587 00:46:26,184 --> 00:46:27,818 Çok güzel. 588 00:46:28,853 --> 00:46:32,323 Belki de yapmamalıyım diye düşünüyorum onları giy, değil mi? 589 00:46:32,356 --> 00:46:35,126 Hayır, çok cüretkar. 590 00:46:35,159 --> 00:46:37,828 Şimdi eksik olan ne? 591 00:46:39,797 --> 00:46:42,499 Neden bunları kullanmıyorsun? her zaman giyer misin? 592 00:46:42,533 --> 00:46:45,169 Doğru, inciler. Daha tedbirlidirler. 593 00:46:52,709 --> 00:46:56,780 Eğer biraz geç kalırsam, yapma 594 00:46:57,180 --> 00:47:02,152 Susanita gelirse ona söyle Onu başka bir gün göreceğim. 595 00:47:08,691 --> 00:47:09,892 Almita mı? 596 00:47:12,462 --> 00:47:14,697 sakıncası var mı? Tekrar mı evlendim? 597 00:47:18,901 --> 00:47:20,836 Bana şans dile. 598 00:47:37,019 --> 00:47:40,922 Sadece teşekkür etmeye geldim zahmet etmemeliydin. 599 00:47:41,156 --> 00:47:43,058 Lütfen Catalina. ondan bahsetme. 600 00:47:44,226 --> 00:47:47,195 Mücevherler çok iyi. fark ettim. 601 00:47:47,362 --> 00:47:49,531 sana çok sevindim onları takdir ediyorum. 602 00:47:49,564 --> 00:47:52,000 Onları çok takdir ediyorum. 603 00:47:52,567 --> 00:47:56,504 Görüyorsun, geçen gün, Almita buraya uğradı... 604 00:47:57,105 --> 00:48:01,776 Bunları o kadar çok sevdi ki... Onları göndermeye cesaret ettim... 605 00:48:01,843 --> 00:48:04,679 ...ona hediye olarak. 606 00:48:04,846 --> 00:48:08,583 Açıkça konuşmak isterim bir kez ve sonsuza kadar seninle. 607 00:48:08,783 --> 00:48:11,385 Ama bana bir iyilik yap. oturun. 608 00:48:15,289 --> 00:48:20,527 Bir kahveye, bir tatlıya ne dersin? şeri mi, yoksa bir bardak porto şarabı mı? 609 00:48:20,594 --> 00:48:22,429 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 610 00:48:28,635 --> 00:48:30,604 Ben asıl konuya geleceğim Catalina. 611 00:48:32,639 --> 00:48:35,976 öyle olduğumu biliyorsun iyi bir dul. 612 00:48:36,910 --> 00:48:41,247 Yapabileceğime inanıyorum ve hayatımı yeniden düzenlemeliyim. 613 00:48:42,782 --> 00:48:48,054 Ekonomik olarak iyi durumdayım. ve olabileceğimden şüphe etme... 614 00:48:49,589 --> 00:48:53,659 ...örnek bir koca kızınız Alma için. 615 00:49:22,154 --> 00:49:24,990 Kata mı? 616 00:49:25,123 --> 00:49:31,096 -Cata, bir sorun mu var? -Eusebia. 617 00:49:31,162 --> 00:49:36,634 -Ah, Cata. Catita. -Ah, Eusebia. 618 00:49:40,204 --> 00:49:41,973 Ve işte iyi tarafı bir, ortak. 619 00:49:42,006 --> 00:49:43,207 İyi! 620 00:49:43,207 --> 00:49:45,543 Haydi şairim bu satranç değil. 621 00:49:46,878 --> 00:49:48,946 Lanet etmek! sadece öpücükler... 622 00:49:49,213 --> 00:49:52,216 -Üçüncü masanın değişimi. - Kendin al dostum. 623 00:49:53,984 --> 00:49:56,387 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. En azından ona dokundun mu? 624 00:49:56,487 --> 00:49:58,489 ...göğüsleri mi, yoksa kıçı mı? 625 00:49:58,822 --> 00:50:02,059 -Lanet olsun Chava, aptallık etme. -Ne? 626 00:50:02,126 --> 00:50:03,927 Almita iyi durumda. 627 00:50:04,128 --> 00:50:05,662 Almita, iyi misin dostum? 628 00:50:05,696 --> 00:50:06,163 Elbette! 629 00:50:06,163 --> 00:50:10,367 Hepsi aynı. Bana bu saçmalığı yapma. 630 00:50:11,368 --> 00:50:13,603 Sinemaya gidiyoruz bu öğleden sonra. 631 00:50:14,871 --> 00:50:17,641 Bu senin şansın. 632 00:50:18,275 --> 00:50:21,711 Guicho, hadi bir tane daha içelim yuvarlak! Satın alıyorum. 633 00:50:24,114 --> 00:50:28,051 Arkadaşımın dediği gibi... "Çift boşlukla kapat... 634 00:50:28,685 --> 00:50:31,154 ...ve asla gevşemeyin. "Kapalı. Toplayın, pislikler! 635 00:50:32,221 --> 00:50:34,390 Burada yirmiden fazla var. 636 00:50:34,791 --> 00:50:36,292 "diğer ayakkabı" 637 00:50:36,292 --> 00:50:39,228 Onları yine boşa çıkardık! Pantolonlarına işiyorlar. 638 00:50:41,464 --> 00:50:42,898 Bay Fidel, biz iyi değiliz. 639 00:50:43,466 --> 00:50:45,201 Oyunlarda şanssız, Aşk konusunda şanslı. 640 00:50:45,501 --> 00:50:48,237 Olabilir, pis yaşlı adam. 641 00:50:48,737 --> 00:50:52,341 Lanet şair, sende hiç yok bir ayet için hava kaldı. 642 00:50:55,010 --> 00:50:57,079 Son bir tur. Ödeşmek için. 643 00:51:07,022 --> 00:51:09,925 Bakın az önce kim ortaya çıktı? 644 00:51:11,526 --> 00:51:13,428 Kraliçe bu gece parti yapıyor. 645 00:51:31,345 --> 00:51:34,281 Tamam, altılılar önde. Elinde var mı? 646 00:51:34,582 --> 00:51:35,883 Tam burada. 647 00:51:35,883 --> 00:51:37,418 Hadi o zaman. 648 00:51:37,518 --> 00:51:40,087 "Bana söylersen gel. Ve her şeyi bırakıyorum." 649 00:51:41,188 --> 00:51:45,392 "Arkama bile dönmeyeceğim, Sevgilim görmek için orada". 650 00:51:45,526 --> 00:51:47,528 "Bunu yüksek sesle duyayım Gürültünün üstünde..." 651 00:51:47,694 --> 00:51:49,763 "Şimdi gel dostum ve Kılıcı içeri itin". 652 00:52:07,480 --> 00:52:12,318 -Ne oldu şair? -Sinirlenmeyin. 653 00:52:12,952 --> 00:52:15,955 Bardakları doldurun. sen her zaman Yarısı boş getir. 654 00:52:20,092 --> 00:52:21,827 "Güle güle şekerli pasta" 655 00:52:25,397 --> 00:52:27,066 Doktoruma gelin! 656 00:52:32,571 --> 00:52:34,006 Bu adam kim? 657 00:52:34,306 --> 00:52:35,841 Onu tanıyor musun? 658 00:52:36,074 --> 00:52:37,976 Çok tuhaf. 659 00:52:49,854 --> 00:52:52,257 bir erkek arıyorum Abel'ın adı. 660 00:52:54,592 --> 00:52:55,960 Teşekkür ederim. 661 00:52:58,129 --> 00:52:59,330 Merhaba. 662 00:52:59,797 --> 00:53:01,165 N'aber bebeğim? 663 00:53:01,432 --> 00:53:02,834 Sen Abel mısın? 664 00:53:06,370 --> 00:53:09,473 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Alma'nın arkadaşıyım. 665 00:53:09,674 --> 00:53:12,209 Ne oldu? Yapamayacak sinemaya gitmek için. 666 00:53:13,110 --> 00:53:15,112 Neden, hasta mı? 667 00:53:15,179 --> 00:53:17,114 Evet gerçekten hastayım. 668 00:53:18,449 --> 00:53:21,952 Hayır, ciddiyim, annesi onu bir göreve gönderdi. 669 00:53:25,022 --> 00:53:27,391 Sadece bunu söylemeye geldim. 670 00:53:27,691 --> 00:53:29,026 Hoşçakal. 671 00:53:35,565 --> 00:53:38,535 Bu kız kim? sen beni tanıştırman lazım 672 00:53:38,869 --> 00:53:43,840 -O Alma'nın arkadaşı. -Ne kadar dörtlü olacağız. 673 00:53:49,145 --> 00:53:50,546 Ne oldu? 674 00:53:50,813 --> 00:53:51,848 Tamamlamak. 675 00:53:51,848 --> 00:53:53,082 Ne dedi? 676 00:53:54,317 --> 00:53:57,186 Hiçbir şey, sorun yok. başka bir kızı alacak. 677 00:53:58,821 --> 00:54:01,991 Hayır, gerçekten dedi ki... Ne dedi? 678 00:54:02,024 --> 00:54:04,927 Hiçbir şey söylemedi. Aptal bir görünümü vardı. 679 00:54:05,394 --> 00:54:07,263 Zavallı adam, Maru. 680 00:54:07,730 --> 00:54:10,199 Bu hoş değildi. 681 00:54:10,199 --> 00:54:12,735 Bunu yapmak zorundasın bu yüzden heyecanlanacaklar. 682 00:54:13,335 --> 00:54:14,837 Hangi filmi çektiğimizi biliyor musun? görecek misin? 683 00:54:14,870 --> 00:54:17,306 HAYIR! 684 00:54:18,674 --> 00:54:22,878 Savoy'daki tüm filmler saf sekstir. Gerçekten vahşi. 685 00:54:29,784 --> 00:54:31,486 Bak kardeşim, ne kadar iri bir adam. 686 00:54:34,856 --> 00:54:37,425 -Ondan bir gezintiye çıkmasını isteyelim. -Sen delisin! 687 00:54:38,226 --> 00:54:38,726 Evet! HAYIR! 688 00:54:38,726 --> 00:54:41,262 Başlamayın. Taksi orada. 689 00:54:41,763 --> 00:54:44,432 MERHABA! 690 00:54:45,166 --> 00:54:47,034 -Öne oturalım. -Seninle gitmek istemiyorum. 691 00:54:47,068 --> 00:54:49,837 Hadi gidelim. 692 00:54:54,708 --> 00:54:56,677 Peki bir ortak buldun mu? 693 00:55:02,116 --> 00:55:03,917 İyi şeyler. 694 00:55:05,886 --> 00:55:08,222 -Ne kadar? - Tanesi on peso. 695 00:55:08,355 --> 00:55:11,191 İhracat kalitesi. 696 00:55:17,063 --> 00:55:18,431 kendine iyi bak 697 00:55:19,766 --> 00:55:21,134 Yakaladım! 698 00:55:23,570 --> 00:55:27,774 - Saksı, değil mi? -Evet. 699 00:55:30,476 --> 00:55:32,812 Hadi. 700 00:55:39,318 --> 00:55:42,621 Bırak gitsin. Nefes verin. Bayılacaksın. 701 00:55:42,655 --> 00:55:45,224 Bırakın artık. 702 00:55:45,324 --> 00:55:47,259 Beni yalnız bırakın. 703 00:55:48,761 --> 00:55:51,730 Öyle değil, aptal. 704 00:56:00,739 --> 00:56:04,743 Eğer sigara içiyorsan ben de içebilirim. 705 00:56:08,446 --> 00:56:10,181 Öyle değil. 706 00:56:11,016 --> 00:56:13,251 Geç şunu. 707 00:56:20,825 --> 00:56:25,129 -Bu sana çok sert vuracak. -Harika, istediğim de bu. 708 00:56:26,130 --> 00:56:28,599 hissetmek istiyorum... 709 00:56:30,801 --> 00:56:32,837 ...seni hissetmek Abel. 710 00:56:36,607 --> 00:56:39,476 Seni hissetmek istiyorum Abel. 711 00:56:43,480 --> 00:56:45,783 Sorunun ne? 712 00:56:46,984 --> 00:56:49,953 Kendimi sana veriyorum, ve sen... 713 00:56:50,320 --> 00:56:51,555 Lanet olsun! 714 00:56:52,322 --> 00:56:54,825 Yol bu değil Almita. 715 00:56:56,159 --> 00:56:58,161 Bu şekilde değil. 716 00:57:00,563 --> 00:57:02,532 Senden gerçekten hoşlanıyorum, Abel. 717 00:57:02,999 --> 00:57:05,535 O zaman neden bana söylemiyorsun? beni seviyor musun? 718 00:57:25,354 --> 00:57:28,657 Habil! Habil! 719 00:57:28,857 --> 00:57:30,826 -Ne? -Buraya gel. 720 00:57:33,062 --> 00:57:34,596 Hemen döneceğim. 721 00:57:50,912 --> 00:57:53,581 Chava'nın başı büyük dertte. 722 00:57:54,082 --> 00:57:55,917 Fazla kalmayacağım. 723 00:58:38,024 --> 00:58:39,960 Alma... 724 00:58:41,094 --> 00:58:42,529 ...açılın. 725 00:58:43,563 --> 00:58:46,032 Sen delisin, Abel. Sorun ne? 726 00:58:46,766 --> 00:58:48,568 Üzgünüm, istiyorum seninle konuşmak için. 727 00:58:48,601 --> 00:58:53,639 En son hatırladığım sen gittin Ben çatıda bekliyorum. 728 00:58:54,407 --> 00:58:57,610 Chava eşiyle kavga etti baba. Onun için ayrılmak zorunda... 729 00:58:57,643 --> 00:59:01,947 ...şu anda Amerika Birleşik Devletleri. Ben de onunla gidiyorum. 730 00:59:04,383 --> 00:59:05,951 Sen nesin? 731 00:59:06,285 --> 00:59:10,089 Ben diğer tarafa gidiyorum. Burada asla bir şey yapmayacağım. 732 00:59:10,823 --> 00:59:13,625 kira kontratını alamadım berber dükkanında. 733 00:59:14,093 --> 00:59:16,895 Dediğin gibi hiç kimse olmayacağım. 734 00:59:17,129 --> 00:59:20,399 Seninle evlenmek için paraya ihtiyacım var. 735 00:59:21,133 --> 00:59:22,901 Annem kulak misafiri olacak. 736 00:59:23,602 --> 00:59:25,504 seni her şeyden çok seviyorum dünyada, Alma. 737 00:59:27,405 --> 00:59:28,974 Öyle görünmüyor. 738 00:59:29,140 --> 00:59:30,742 Gidiyorsun. 739 00:59:31,276 --> 00:59:33,178 Yemin ederim olmayacak bir yıldan fazla. 740 00:59:33,978 --> 00:59:36,948 Bir yıl beklemem gerekiyor! 741 00:59:37,849 --> 00:59:40,184 Lütfen bana her şeyin yolunda olduğunu söyle. 742 00:59:40,251 --> 00:59:42,520 Geri döndüğümde, evleneceğiz. 743 00:59:44,188 --> 00:59:46,157 Bak, giyiyorsun bilezik. 744 00:59:51,962 --> 00:59:53,931 Beklemek. 745 01:00:02,206 --> 01:00:04,775 Beni hatırlatacak bir şey. 746 01:00:15,819 --> 01:00:18,321 Bekleyeceğini söyle. 747 01:00:20,724 --> 01:00:23,560 Hayatım boyunca Abel... 748 01:00:26,362 --> 01:00:28,464 Tanrı sizi kutsasın. 749 01:00:42,311 --> 01:00:45,681 Onu beceremedin bile ayrılmadan önce mi? 750 01:00:48,050 --> 01:00:51,387 Ne tuhaf bir adam. 751 01:00:51,520 --> 01:00:53,522 Seni hazırladı, ve o ayrılıyor mu? 752 01:00:53,555 --> 01:00:56,425 Eşcinsel olmalı. 753 01:00:57,826 --> 01:00:59,761 Cidden, tuhaf biri. 754 01:00:59,928 --> 01:01:02,898 Hayır, benim yüzümden gitti. 755 01:01:03,698 --> 01:01:05,667 Çünkü o beni gerçekten seviyor. 756 01:01:06,401 --> 01:01:10,772 Asla geri dönmezler. onlar bir gringa yakala ve sen... 757 01:01:10,939 --> 01:01:12,707 ...onları bir daha asla görmeyeceğim. 758 01:01:12,874 --> 01:01:15,910 Öyle düşünmüyorum. O öyle değil. 759 01:01:17,545 --> 01:01:20,448 Ona aşık oluyordun. 760 01:01:24,085 --> 01:01:27,054 Onu unutmalıyım. 761 01:01:28,556 --> 01:01:30,057 Onu unutmalıyım. 762 01:01:32,126 --> 01:01:34,095 Yaşlı adamla. 763 01:01:34,762 --> 01:01:36,730 Tek yol bu. 764 01:01:39,266 --> 01:01:42,036 Orada biraz daha yaşlı görünüyorsun biraz daha ciddi. 765 01:01:43,103 --> 01:01:46,440 Küpeler ve kolye parlamanı sağla. 766 01:01:46,607 --> 01:01:50,410 Çok hoşsun canım. 767 01:01:50,644 --> 01:01:53,246 Olgun erkeklerin var bu avantaj. 768 01:01:54,147 --> 01:01:57,117 Zaman kaybetmezler. Oynamaya gelmiyorlar. 769 01:01:58,618 --> 01:02:02,288 -Ama sen Fidel'den hoşlandın anne. -Aptal olma. 770 01:02:02,322 --> 01:02:04,457 Bana söyledin. 771 01:02:14,000 --> 01:02:15,968 Ne kadar dakik! 772 01:02:16,135 --> 01:02:18,437 -İçeri girin Bay Fidel. Hoş geldin. -Teşekkür ederim. 773 01:02:19,772 --> 01:02:22,975 Almita, çok hoşsun. 774 01:02:23,909 --> 01:02:26,412 İyi akşamlar Bay Fidel. 775 01:02:26,445 --> 01:02:29,114 Bu "Bay" olayını unutun. 776 01:02:29,148 --> 01:02:31,817 Fidel, sadece Fidel. 777 01:02:32,951 --> 01:02:35,921 getirme özgürlüğünü kullandım Almita'ya bazı hediyeler. 778 01:02:35,954 --> 01:02:39,925 Bu kadar nazik olur muydun? Bakalım ne düşünüyorsun? 779 01:02:43,228 --> 01:02:45,263 Ne güzel! 780 01:02:45,564 --> 01:02:47,799 Bakalım hoşuna gidiyor mu bu kutuda ne var? 781 01:02:50,969 --> 01:02:55,140 Bay Fidel! O kadar çok şey var ki. Sen muhteşem bir adamsın. 782 01:02:56,241 --> 01:02:59,177 Onlara gerçekten ihtiyacı vardı, zavallı şey. 783 01:02:59,444 --> 01:03:03,347 Otur lütfen. Kendini evinde gibi hisset. 784 01:03:04,449 --> 01:03:07,618 Bir likör ister misin? 785 01:03:07,685 --> 01:03:10,321 Hayır Catalina, iyiyim. 786 01:03:10,454 --> 01:03:13,924 Konuşmanız için ikinizi bırakıyorum. 787 01:03:14,992 --> 01:03:17,795 Elbise çok hoş. 788 01:03:29,273 --> 01:03:31,441 Bir fincan kahve ister misiniz Bay Fidel? 789 01:03:31,541 --> 01:03:33,009 Peki. 790 01:03:36,680 --> 01:03:39,182 -Şeker? -Hayır, hayır. 791 01:03:39,215 --> 01:03:42,052 Şeker yok. Diyabet. 792 01:03:52,995 --> 01:03:55,965 Eminim iyi anlaşacağız çok iyi. 793 01:03:59,302 --> 01:04:01,704 sadece yapmak istiyorum mutlusun. 794 01:04:01,871 --> 01:04:03,472 Seni memnun etmek için. 795 01:04:04,373 --> 01:04:05,975 Ne istersin? 796 01:04:07,510 --> 01:04:09,478 Opera? 797 01:04:10,379 --> 01:04:12,181 Tiyatro mu? 798 01:04:12,314 --> 01:04:14,550 Senfonik müzik mi? Bale mi? 799 01:04:23,325 --> 01:04:25,193 Filmler, Bay Fidel. 800 01:04:28,230 --> 01:04:30,198 Bunlar harika. 801 01:04:30,265 --> 01:04:33,768 Bu seferki fiyonk hoşuma gitti. 802 01:04:34,169 --> 01:04:36,504 Ve kuyruk... 803 01:04:37,438 --> 01:04:40,275 -Çok zarif değil mi? -Evet. 804 01:04:51,852 --> 01:04:55,122 Bu o! 805 01:04:55,356 --> 01:04:57,258 İçinde muhteşem görünecekti. 806 01:05:01,962 --> 01:05:04,131 Beğendin mi Almita? 807 01:05:04,431 --> 01:05:05,732 Yapıyor musun? 808 01:05:08,635 --> 01:05:10,270 Yeter dedi. 809 01:05:13,273 --> 01:05:16,109 Almita mı? 810 01:05:19,312 --> 01:05:21,815 Toplamını yapacağım. ekliyorsun çok fazla puan. 811 01:05:21,948 --> 01:05:25,318 Puan ekleniyor... hadi. 812 01:05:26,786 --> 01:05:28,254 Kalemim lanet olsun. 813 01:05:28,288 --> 01:05:30,957 Guicho, kalemimi bul. Altın olan. 814 01:05:31,591 --> 01:05:34,494 -Burada değil Bay Ru. -Ara onu! İşte orada! 815 01:05:34,594 --> 01:05:38,497 Görünüşe göre onlar seni kopardım. 816 01:05:39,665 --> 01:05:44,303 Seni de koparacağım. ben gerçekten canlandı Rutilio. 817 01:05:44,804 --> 01:05:48,173 Almita sana şans getirir, Fidelito. 818 01:05:48,240 --> 01:05:51,577 Lanet berber koşmaya başladı. 819 01:05:51,777 --> 01:05:54,613 O kadar küçük tuhaf bir sik yok. 820 01:05:55,013 --> 01:05:57,349 Gerçekten gidiyorsun Almita'yla evlenmek mi? 821 01:05:57,482 --> 01:05:58,684 İki hafta içinde! 822 01:05:58,817 --> 01:06:00,919 Aptal numarası yapma, hepiniz davetlisiniz... 823 01:06:00,986 --> 01:06:03,922 ...çok fena düğün resepsiyonu! 824 01:06:11,363 --> 01:06:13,131 Sıra sende Rutilio. 825 01:06:13,164 --> 01:06:15,200 Üzülme, senin oğlum geri dönecek. 826 01:06:15,333 --> 01:06:17,101 O pislikten bahsetme! 827 01:06:19,370 --> 01:06:22,974 Şairin dizelerini özledim. Ona ne oldu? 828 01:06:23,041 --> 01:06:25,510 Bir kavga seçti Bay Ru burada. 829 01:06:25,676 --> 01:06:30,047 O pisliği görmek istemiyorum benim barımda. Çenesini kıracağım! 830 01:06:30,147 --> 01:06:31,882 -Neden? -Sana ne? 831 01:06:33,284 --> 01:06:35,186 Ne tavır, Rutilio. 832 01:06:35,653 --> 01:06:38,956 İkiniz de telafi edeceksiniz düğünüm, göreceksin. 833 01:06:40,157 --> 01:06:44,194 Unut gitsin Fidel! yapabilirim hatta kıçını tekmele. 834 01:06:46,797 --> 01:06:47,598 Geçmek! 835 01:06:47,598 --> 01:06:51,301 Burada kıç tekmeleyen, Kusura bakmayın Bay Ru... 836 01:06:51,835 --> 01:06:55,338 ...benim. Ve bunu yapacağım bu domino taşıyla. 837 01:06:55,605 --> 01:06:59,542 Büyük bir gürültüyle dışarı çıkacağım ve Oyunu kapatıyorum. Ne hareket! 838 01:07:06,549 --> 01:07:11,521 Fidel, Fidel! Sorun nedir, Fidel? 839 01:07:17,026 --> 01:07:18,895 Sorun nedir, Fidel? 840 01:07:18,961 --> 01:07:20,896 -Bir doktor çağırın! -Bekle, zar! 841 01:07:31,240 --> 01:07:35,544 "Kim bilir hangi gizli Ve düşmanca uçurum..." 842 01:07:36,912 --> 01:07:41,383 "Çırpan beyaz kanatların Devrildi" 843 01:07:42,084 --> 01:07:46,254 "Kim bilir hangi karanlıkta Ve ıssız alanlar"? 844 01:07:48,657 --> 01:07:53,595 "Ah, yaşayanların babası, Ölüler nereye gidiyor? 845 01:07:54,896 --> 01:07:57,999 "Ölüler nereye gidiyor, Tanrım?" 846 01:07:58,366 --> 01:07:59,767 "Nerede"? 847 01:08:00,335 --> 01:08:03,738 Doğrudan cehenneme, şair! Başka nerede? 848 01:08:09,110 --> 01:08:12,847 -Fidel Alma'ya ne bıraktı? -Bir kuruş bile değil. 849 01:08:13,247 --> 01:08:16,750 Her şey içeride kaldı çocukların isimleri. 850 01:08:16,884 --> 01:08:18,519 İşte oradalar. 851 01:08:24,458 --> 01:08:26,527 Tanrı beni korusun! 852 01:08:28,061 --> 01:08:30,030 Onu giyinik halde bıraktı gidecek hiçbir yeri olmayan. 853 01:08:30,864 --> 01:08:33,100 Aynı zamanda fakir, ki bu daha da kötü. 854 01:08:45,645 --> 01:08:47,780 Annene bak. 855 01:08:48,781 --> 01:08:50,049 Çok üzgün. 856 01:08:50,617 --> 01:08:55,421 Muhtemelen tek kişi odur kim gerçekten üzgün? 857 01:08:55,655 --> 01:08:57,990 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 858 01:09:03,729 --> 01:09:05,998 O kim? 859 01:09:05,998 --> 01:09:08,167 Bilmiyorum. 860 01:09:08,167 --> 01:09:10,102 Gerçekten çok yakışıklı. 861 01:09:12,237 --> 01:09:14,740 O değil mi arabadayken... 862 01:09:14,840 --> 01:09:17,142 Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 863 01:09:17,176 --> 01:09:18,810 -Seninle geleceğim. -Hayır, burada bekle! 864 01:09:41,933 --> 01:09:44,368 Üzgün ​​mü? 865 01:09:44,368 --> 01:09:46,170 Sen gidiyordun onunla evlenmek. 866 01:09:46,204 --> 01:09:48,206 O öldü. 867 01:09:49,106 --> 01:09:51,609 "Ölüp çiftliği satın aldığında, biz yaşayan partiyiz. " 868 01:09:52,543 --> 01:09:55,880 -Annemin söylediği gibi. -Neden beni gözetliyorsun? 869 01:09:56,213 --> 01:10:00,184 Casusluk yapmıyorum. bakıyorum sen. Çünkü senden hoşlanıyorum. 870 01:10:04,221 --> 01:10:06,156 Ne yapıyorsun Almita? 871 01:10:06,990 --> 01:10:09,393 Sahip olmak ister misin bizimle akşam yemeği? 872 01:10:09,493 --> 01:10:12,129 -Hayır, zaten yedim. -Tamam aşkım. 873 01:10:12,396 --> 01:10:14,364 -İyi geceler. -İyi geceler. 874 01:10:16,800 --> 01:10:19,736 seninle konuşmak isterim daha sessiz bir yerde. 875 01:10:21,671 --> 01:10:23,706 -Benimle akşam yemeği ye. -Yapamam. 876 01:10:24,808 --> 01:10:26,876 Benden korkma. 877 01:10:27,010 --> 01:10:28,745 Sadece konuşmak istiyorum. 878 01:10:28,878 --> 01:10:30,813 Senden korkmuyorum. Yapamam. 879 01:10:32,215 --> 01:10:34,884 Neden? 880 01:10:37,920 --> 01:10:40,589 -İyi geceler Almita. -İyi geceler Agapito. 881 01:11:01,643 --> 01:11:05,580 Alma, çocuğum, kapıyı aç. Çalıştığımı görmüyor musun? 882 01:11:24,832 --> 01:11:27,435 Bu sana bir telefon görüşmesi. Uzun mesafe... 883 01:11:27,501 --> 01:11:28,903 Benim için mi? 884 01:11:29,003 --> 01:11:30,771 Amerika Birleşik Devletleri'nden. 885 01:11:39,446 --> 01:11:43,183 Merhaba, merhaba? Abel, sen misin? 886 01:11:44,451 --> 01:11:46,286 Merhaba! 887 01:11:46,286 --> 01:11:48,722 Daha yüksek sesle konuşun. Seni duyamıyorum. 888 01:11:49,356 --> 01:11:51,458 Neredesin? 889 01:11:51,625 --> 01:11:52,959 Houston mı? 890 01:11:53,193 --> 01:11:55,128 O nerede? 891 01:11:58,198 --> 01:12:00,133 Ben de seni özledim. 892 01:12:03,603 --> 01:12:06,239 Evet, ben de seni seviyorum. 893 01:12:06,706 --> 01:12:11,744 Sadece hakkında konuşamazsın uzaktan evlilik. 894 01:12:13,780 --> 01:12:16,582 Sana söyledim, seni özledim. 895 01:12:18,484 --> 01:12:20,653 Evet, bekleyeceğim... 896 01:12:22,655 --> 01:12:26,559 Alo?... Abel? 897 01:12:27,226 --> 01:12:30,663 Alo?... Alo? 898 01:12:32,164 --> 01:12:34,066 Sanırım bağlantımız kesildi. 899 01:12:35,300 --> 01:12:37,236 Bu çok kötü. 900 01:12:37,669 --> 01:12:39,605 İşte bu kadar. 901 01:12:42,274 --> 01:12:47,412 -İyi gidiyor. Tanrıya şükür. -Tanrıya şükür. 902 01:12:48,647 --> 01:12:51,616 Geri dönmek istiyor ve benimle evlen. 903 01:12:51,683 --> 01:12:54,919 Bu çok heyecan verici, Almita. Çok heyecan verici. 904 01:12:55,920 --> 01:12:58,656 Peki o zaman...? 905 01:12:58,856 --> 01:13:00,792 Sana sonra ödeyeceğim. 906 01:13:01,092 --> 01:13:04,929 -Merak etme. İyi eğlenceler. -Teşekkür ederim Susanita. 907 01:13:12,169 --> 01:13:13,104 Ne haber, Almita? 908 01:13:13,104 --> 01:13:16,774 Merhaba Almita. Çok tatlı görünüyorsun. 909 01:13:17,675 --> 01:13:19,343 Hazır mısın? 910 01:14:09,790 --> 01:14:12,126 Ne yazık, kaybettim. 911 01:14:12,835 --> 01:14:14,920 Lanet olası zayıf at. 912 01:14:17,965 --> 01:14:20,009 Hangisi kazandı tatlım? Bu? 913 01:14:20,760 --> 01:14:22,887 - Yedi? - Yedi! 914 01:14:22,970 --> 01:14:26,807 - Yedi! - Yedi! 915 01:14:27,808 --> 01:14:30,978 Kazandın mı? Sen kazandın! 916 01:14:33,481 --> 01:14:36,067 Sana söyledim, ihtiyacım olan tek şey biraz şanstır. 917 01:14:36,317 --> 01:14:39,278 Onu sana vereceğim ve sana nasıl olduğunu anlatacağım. 918 01:14:40,363 --> 01:14:42,740 Çok tatlısın sen daha iyisini hak ediyorsun. 919 01:14:42,823 --> 01:14:46,285 Fernando "Süper" diyor Daha sonra arayacak. 920 01:14:49,705 --> 01:14:51,791 Al, bunu kız için topla. 921 01:14:57,296 --> 01:14:58,798 Şanslısın. 922 01:15:03,928 --> 01:15:05,888 Kendini bırak. 923 01:15:08,099 --> 01:15:09,642 Vücudunuzu gevşetin. 924 01:15:12,478 --> 01:15:13,729 Gözlerini kapat. 925 01:15:17,858 --> 01:15:22,154 Alma, hayatta o kadar çok şey var ki sana teklif etmek. 926 01:15:23,698 --> 01:15:25,324 Para... 927 01:15:25,700 --> 01:15:27,201 Aşk... 928 01:15:30,663 --> 01:15:32,206 Ne düşünüyorsun? 929 01:15:34,375 --> 01:15:36,544 Söylediklerin hakkında. 930 01:15:37,211 --> 01:15:38,671 Rüya görüyorum. 931 01:15:41,048 --> 01:15:43,384 İşte rüyanın olduğu yer gerçek oluyor. 932 01:15:51,350 --> 01:15:52,727 Teşekkürler. 933 01:16:00,860 --> 01:16:04,655 - Akşam yemeğin iyi miydi? - Evet çok lezzetliydi. 934 01:16:06,490 --> 01:16:09,160 sana bir şey söylemek istiyorum ama gülme. 935 01:16:11,704 --> 01:16:16,167 Hiç böyle bir durumda bulunmadım önce zarif bir yer. 936 01:16:17,335 --> 01:16:20,671 Bunlar öyle yerler hak ediyorsun. 937 01:16:20,755 --> 01:16:23,758 O kadar da kötü bir mahalle değil nerede yaşıyorsun? 938 01:16:24,884 --> 01:16:27,094 Ama bu benim dünyam. 939 01:16:28,095 --> 01:16:32,433 Senin gibi bir kız bunu yapabilir çok daha fazlasını arzulayın. 940 01:16:32,725 --> 01:16:34,352 Ne gibi? 941 01:16:35,102 --> 01:16:37,063 Model olabilirsin. 942 01:16:37,438 --> 01:16:39,398 Bir film yıldızı... 943 01:16:39,649 --> 01:16:41,609 Büyük bir şey. 944 01:16:43,402 --> 01:16:45,321 biliyorsun bunlar mı? 945 01:16:48,949 --> 01:16:50,576 İşte kartım. 946 01:16:50,785 --> 01:16:52,703 Ne zaman istersen beni ara. 947 01:16:55,164 --> 01:16:56,707 birbirimizi görmeyecek miyiz artık var mı? 948 01:16:57,833 --> 01:17:00,795 Birbirimizi görebiliriz istediğiniz sıklıkta. 949 01:17:01,295 --> 01:17:05,257 Önemli olan şu bana olan güvenini asla kaybetmeyeceksin. 950 01:17:07,802 --> 01:17:10,972 Hayır Jose Luis, hiç de değil. 951 01:17:11,180 --> 01:17:14,141 Bana karşı çok iyi davrandın. 952 01:17:15,685 --> 01:17:17,269 Şerefe! 953 01:17:17,353 --> 01:17:19,313 Senin güzelliğine. 954 01:17:21,482 --> 01:17:22,608 Şerefe! 955 01:17:33,327 --> 01:17:34,870 Tekrar dışarı mı çıkıyorsun? 956 01:17:34,996 --> 01:17:36,622 Maru'yla birlikte anne. 957 01:17:37,999 --> 01:17:40,126 Abel'dan mektup geldi bu sabah. 958 01:17:45,256 --> 01:17:47,550 Fidel öldüğünden beri... 959 01:17:47,633 --> 01:17:50,219 ...çok düşündüm sen ve Abel hakkında. 960 01:17:51,429 --> 01:17:52,930 Ondan nefret ediyordun. 961 01:17:55,016 --> 01:17:58,269 Çok aptal olabilirim. 962 01:18:00,021 --> 01:18:03,024 Abel senin için en iyi adam. Gerçekten mi. 963 01:18:04,025 --> 01:18:06,485 Yaşlı, zengin bir adam değil. 964 01:18:06,527 --> 01:18:09,655 Veya onun gibi bir swinger görüyorsun. 965 01:18:12,908 --> 01:18:15,995 İyi bir adam. Seni seven biri... 966 01:18:16,120 --> 01:18:19,081 Anne, eve geç geleceğim. Beklemeyin. 967 01:18:31,052 --> 01:18:32,803 burada birlikte yaşıyorsun ailen mi? 968 01:18:32,845 --> 01:18:34,513 Hayır, yalnız yaşıyorum. 969 01:18:34,555 --> 01:18:36,140 Bu devasa evde mi? 970 01:18:37,391 --> 01:18:41,354 Gerçekten sadece bir kısmı. Benim dairemde. 971 01:18:41,520 --> 01:18:44,231 Gerisini paylaşıyorum arkadaşlarla. 972 01:18:45,900 --> 01:18:47,943 Açacağım. 973 01:18:57,995 --> 01:18:59,538 Burası benim küçük imparatorluğum. 974 01:19:04,460 --> 01:19:07,046 Kraliçeyi bekleyen bir yer. 975 01:19:37,034 --> 01:19:38,452 Bu sesler neler? 976 01:19:38,703 --> 01:19:40,538 Arkadaşlarım. 977 01:19:40,788 --> 01:19:42,623 Gerçek parti insanları. 978 01:19:53,134 --> 01:19:55,344 Evet! 979 01:19:56,971 --> 01:19:58,222 Sorun ne? 980 01:19:58,806 --> 01:20:00,516 Hayır, meşgulüm. 981 01:20:03,602 --> 01:20:05,271 Evet, söyle bana. 982 01:20:07,064 --> 01:20:09,400 Başka ne? 983 01:20:10,484 --> 01:20:12,486 Bu çok kötü bir şey! 984 01:20:13,487 --> 01:20:15,114 Hayır, bunu ben sipariş etmedim! 985 01:20:58,115 --> 01:20:59,950 Çok fazla tutku, değil mi? 986 01:21:05,748 --> 01:21:08,709 Merak kediyi öldürdü. 987 01:21:09,418 --> 01:21:11,837 Burası düzgün bir ev değil. Jose Luis. 988 01:21:14,215 --> 01:21:18,678 Alma, sen bunların hepsisin benim için önemli. 989 01:21:19,553 --> 01:21:21,806 Burası bir genelev. 990 01:21:23,265 --> 01:21:25,726 Hayır Alma, yanılıyorsun. 991 01:21:26,268 --> 01:21:29,313 Fahişeler kelebeklerdir sokakta çalışanlar. 992 01:21:29,730 --> 01:21:33,651 Fahişeler vidalanıyor ucuz oteller. 993 01:21:34,819 --> 01:21:37,113 Onları tanıyorsun, onlar şehriniz kısmından. 994 01:21:38,781 --> 01:21:42,076 Bu evin kadınları fahişeler denir. 995 01:21:42,159 --> 01:21:44,161 Zarif hanımlardır. 996 01:21:44,245 --> 01:21:48,457 Tecrübeleri var, paran var, kıyafetlerin var, araban var. 997 01:21:48,749 --> 01:21:50,167 Ev sahibidirler. 998 01:21:52,545 --> 01:21:53,838 Pozisyonları var. 999 01:22:00,928 --> 01:22:02,930 Beni aldattın, pislik! 1000 01:22:05,683 --> 01:22:07,601 Beni aldattın! 1001 01:22:09,270 --> 01:22:13,107 Seni utanmaz piç, bana yalan söyledin, pislik! 1002 01:22:17,278 --> 01:22:20,906 buradasın kendi özgür iraden. 1003 01:22:21,157 --> 01:22:23,743 Çünkü beni istiyorsun tatlım. 1004 01:22:23,909 --> 01:22:26,537 Bırak beni! 1005 01:22:26,829 --> 01:22:30,458 - İstediğiniz zaman gidebilirsiniz. - Peki o zaman hemen şimdi! 1006 01:22:40,426 --> 01:22:42,762 Aşağıdaki şoför, seni gezdirebilir. 1007 01:22:53,481 --> 01:22:55,066 Ona ihtiyacım yok. 1008 01:22:58,319 --> 01:23:00,321 Geri döneceksin Alma. 1009 01:23:02,448 --> 01:23:03,908 Asla! 1010 01:23:05,159 --> 01:23:07,620 Asla! 1011 01:23:08,579 --> 01:23:11,666 Dünyayı biliyorsun Size muhteşem bir teklif sunuyorum. 1012 01:23:27,974 --> 01:23:31,310 Eve kaç saatte gelirsin? Kalbim boğazımdaydı! 1013 01:23:31,477 --> 01:23:36,649 Kız! Cevap ver bana çocuğum! 1014 01:23:44,949 --> 01:23:49,954 Alanları seçmiyorum artık. Çok kötüydü. 1015 01:23:50,955 --> 01:23:53,833 Bir köylü bana iş buldu bir berber dükkanında. 1016 01:23:53,874 --> 01:23:57,003 Beni denediler ve işimi beğendi. 1017 01:23:57,920 --> 01:24:02,383 İyi para kazanmalıyım geri gelip seninle evlenmek için. 1018 01:24:02,758 --> 01:24:05,511 Tek düşündüğüm bu. 1019 01:24:05,553 --> 01:24:10,850 Seninle evlenmek ve seni çok seviyorum. 1020 01:24:11,058 --> 01:24:12,935 Bütün hayatım boyunca. 1021 01:24:13,436 --> 01:24:16,689 Geceleri odamda vakit geçiriyorum saatlerce fotoğrafına bakmak... 1022 01:24:16,772 --> 01:24:21,736 ...senin de beni sevdiğini düşünüyorum ve bekleyeceksin. 1023 01:25:00,107 --> 01:25:01,776 Alma! 1024 01:25:01,984 --> 01:25:04,945 Almita, sen misin? Ayine mi geliyorsunuz? 1025 01:25:06,113 --> 01:25:07,990 - HAYIR! - HAYIR! 1026 01:25:09,742 --> 01:25:12,620 Seni burada gördüğüme çok sevindim. 1027 01:25:12,828 --> 01:25:15,122 Gençler artık kiliseye uğra. 1028 01:25:15,748 --> 01:25:18,376 Çok rahatlatıcı. 1029 01:25:21,420 --> 01:25:24,465 Allah bize öyle bir huzur veriyor ki O'nu ziyaret ettiğimizde. 1030 01:25:43,901 --> 01:25:45,236 İçeri gelin. 1031 01:27:07,568 --> 01:27:11,197 - Bakire misin? - Hayır. 1032 01:27:47,566 --> 01:27:48,734 Bayan Cata... 1033 01:27:48,818 --> 01:27:52,238 Bayan Cata, ne oldu? 1034 01:27:52,822 --> 01:27:56,409 Kızıl Haç'ı aradım, polis karakolu, Maru'nun... 1035 01:27:56,951 --> 01:28:00,204 Ve arkadaşları da... 1036 01:28:00,287 --> 01:28:01,664 Kimse bir şey bilmiyor. 1037 01:28:01,789 --> 01:28:03,624 Ben de bazı aramalar yaptım. 1038 01:28:03,666 --> 01:28:07,169 Guicho bir polis tanıyor. Belki yardım edebilir. 1039 01:28:08,337 --> 01:28:11,424 İki gün oldu Susanita. 1040 01:28:12,883 --> 01:28:15,845 bilmiyorum başka kime sorabilirim? 1041 01:28:52,798 --> 01:28:54,508 ile liderlik edeceğim Çift Altı. 1042 01:28:56,218 --> 01:28:58,429 Veragua Dükü. 1043 01:28:58,804 --> 01:29:00,097 Lanet etmek! 1044 01:29:00,681 --> 01:29:02,975 İkilimi oynayacağım. 1045 01:29:04,018 --> 01:29:07,355 İki katına çıkanlar ilk hamlede... 1046 01:29:09,607 --> 01:29:10,983 Üçlü. 1047 01:29:11,275 --> 01:29:14,862 Üçlü mü? Çift için Üçlü. 1048 01:29:15,696 --> 01:29:18,074 - Bu dilsizler için bir oyundur. - Hiçbir şey söylemedim. 1049 01:29:19,700 --> 01:29:22,411 Artık sadece bana borçlusun geçen ay için. 1050 01:29:22,536 --> 01:29:26,499 sana vereceğimi söyledim gelecek hafta sizlerle. 1051 01:29:27,083 --> 01:29:31,545 Peki Bayan Flor. Ama, lütfen daha geç olmasın. 1052 01:29:31,587 --> 01:29:32,755 - Hayır. - Hoşçakal. 1053 01:29:39,136 --> 01:29:40,513 Bayan Cata! 1054 01:29:40,554 --> 01:29:43,099 Bu ay değil. Beklemeniz gerekecek. 1055 01:29:43,224 --> 01:29:45,977 Konu kira değil. endişelenme. 1056 01:29:46,936 --> 01:29:50,189 Seninle konuşmak istiyorum. Bu kişisel bir şey. 1057 01:29:51,399 --> 01:29:52,525 Tamam, söyle bana. 1058 01:29:53,567 --> 01:29:57,363 - Sana söylemeye utanıyorum. - Neden? 1059 01:29:58,572 --> 01:30:00,908 Ben böyle yaşadım garip rüyalar. 1060 01:30:01,742 --> 01:30:04,954 - Kabuslar gibi mi? - Öyle bir şey yok. 1061 01:30:05,997 --> 01:30:08,332 Bir adamı hayal ediyorum kim beni takip ediyor. 1062 01:30:08,582 --> 01:30:12,420 Bana baktı. Sonra bana dokunuyor. 1063 01:30:14,338 --> 01:30:15,756 Bir şey ifade ediyor mu? 1064 01:30:16,340 --> 01:30:18,759 Bilmiyorum. yapardım Kartları sormak için. 1065 01:30:19,719 --> 01:30:22,596 Sizce kartlar bana yardım edebilir misin? 1066 01:30:22,763 --> 01:30:25,057 Kartlar her şeyi ortaya çıkaracak. 1067 01:30:25,933 --> 01:30:28,394 Pahalı mı? 1068 01:30:29,353 --> 01:30:30,479 İzin verirseniz? 1069 01:30:30,521 --> 01:30:33,441 Bakalım... İki seans. 1070 01:30:38,112 --> 01:30:39,572 Bir aylık kira. 1071 01:30:39,822 --> 01:30:42,241 Hayır Bayan Cata. çok pahalı. 1072 01:30:42,742 --> 01:30:44,827 Ah, Tanrı aşkına. 1073 01:30:45,286 --> 01:30:46,829 Şimdi yapabilir miyiz? 1074 01:30:47,121 --> 01:30:48,247 Kesinlikle Susanita. 1075 01:30:49,332 --> 01:30:51,042 Rahat olun, içeri gelin. 1076 01:30:51,125 --> 01:30:56,088 Ortam karmakarışık, ama kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 1077 01:30:58,633 --> 01:31:00,384 Benim için... benim için... 1078 01:31:01,093 --> 01:31:02,970 Evim için... evim için... 1079 01:31:03,387 --> 01:31:05,806 Ve ne olabileceği için. Ve ne olabileceği için. 1080 01:31:05,848 --> 01:31:08,267 Peki! 1081 01:31:09,894 --> 01:31:12,355 Tekrar sol elinizi görelim. 1082 01:31:14,857 --> 01:31:19,570 - Çok gerginim Bayan Cata. - Rahatlamalı, konsantre olmalısın. 1083 01:31:20,237 --> 01:31:23,324 Aşk sır saklamaz kartlardan. 1084 01:31:26,994 --> 01:31:29,497 Bacaklarınızı geçmeyin, Susanita. 1085 01:31:35,878 --> 01:31:41,717 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Hiç de değil Bayan Cata. 1086 01:31:49,558 --> 01:31:52,645 Tamam, bakalım burada ne var? 1087 01:31:52,728 --> 01:31:55,690 Tabii ki, Madeni Para Ası, çok önemli, iyiye işaret. 1088 01:31:55,731 --> 01:31:56,899 İyi şans anlamına gelir. 1089 01:32:01,320 --> 01:32:04,949 Kılıçların Atı. Bir adam dörtnala sana yaklaşıyor. 1090 01:32:08,452 --> 01:32:10,204 Başak mısın Susanita? 1091 01:32:11,497 --> 01:32:16,711 Hiç evlenmediğini biliyorsun ama ne zaman küçüktü... 1092 01:32:16,794 --> 01:32:21,757 ...peki, şuradaki çocuk kuru temizlemeciler ve ben... 1093 01:32:22,174 --> 01:32:24,552 - Doğum günün ne zaman? - 8 Haziran. 1094 01:32:26,345 --> 01:32:29,181 İkizler! Elbette. 1095 01:32:29,223 --> 01:32:34,562 Coin Asının nasıl olduğunu görün Atın üzerinde parlıyor. 1096 01:32:34,687 --> 01:32:35,855 - Gördün mü? - Evet. 1097 01:32:39,734 --> 01:32:41,235 Joker'in anlamı nedir? 1098 01:32:41,402 --> 01:32:44,280 Bu bir Joker değil, bu Sopaların Jack'i. İyi bir işaret. 1099 01:32:47,366 --> 01:32:50,036 Ve Kral tamamlayacak iyi alametler. 1100 01:32:50,536 --> 01:32:54,081 Bu çok açık. Çok açık. 1101 01:32:54,248 --> 01:32:57,043 Bir adam var hayatında görünmek için. 1102 01:32:57,918 --> 01:32:59,920 İyi niyetle mi? 1103 01:33:00,296 --> 01:33:02,465 Tutkulu niyetlerle. 1104 01:33:03,633 --> 01:33:06,927 - Ah, Bayan Cata. - Göreceksin, yalan söylemiyorum. 1105 01:33:10,097 --> 01:33:14,435 Orospu çocuğu! Lanet su deposu! 1106 01:33:14,477 --> 01:33:16,020 Sorun ne, Chava? 1107 01:33:16,145 --> 01:33:18,439 "Sorun nedir? İşte bir damla su yok! 1108 01:33:20,608 --> 01:33:24,111 Yıkanmak istersen Evimde duş alıyorum. 1109 01:33:24,153 --> 01:33:26,238 Kullanmaktan çekinmeyin. 1110 01:33:26,614 --> 01:33:29,241 Eğer suyum yoksa sen de yapmıyorsun, değil mi? 1111 01:33:30,201 --> 01:33:31,952 Sağ. 1112 01:33:31,994 --> 01:33:33,537 Dinle, Chava. 1113 01:33:33,788 --> 01:33:34,705 Ne? 1114 01:33:34,747 --> 01:33:36,082 Kimin içinsin? 1115 01:33:37,124 --> 01:33:38,334 Ne demek istiyorsun? 1116 01:33:38,793 --> 01:33:40,920 Hangi futbol takımı? Amerika mı yoksa Guadalajara mı? 1117 01:33:42,797 --> 01:33:45,800 Birisi bana iki bilet verdi klasik oyun için. 1118 01:33:46,467 --> 01:33:48,344 İster misin benimle gelmek ister misin? 1119 01:33:52,598 --> 01:33:54,976 çalışmak zorundayım babamın barı. 1120 01:33:55,059 --> 01:33:56,769 Çok kötü. 1121 01:33:56,894 --> 01:33:58,354 Belki başka zaman. 1122 01:34:00,648 --> 01:34:03,067 - Selam Chava! - Nedir? 1123 01:34:04,068 --> 01:34:08,531 Hayranların sana söylemedi mi? ne kadar yakışıklı oldun? 1124 01:34:09,156 --> 01:34:11,742 - Hadi ama. - Hayır, gerçekten. 1125 01:34:18,124 --> 01:34:19,834 Seni lanet domuz! 1126 01:34:21,002 --> 01:34:24,338 Ah, seni azgın kadın! Seni bu şekilde seviyorum. 1127 01:34:24,380 --> 01:34:27,675 - Macario'ya söyleyeceğim pislik! - Söyle ona. 1128 01:34:27,717 --> 01:34:29,802 Allah biliyorsa o da olabilir herkese söyle. 1129 01:34:29,885 --> 01:34:34,056 Seni polise teslim edeceğim. Onlara senden bahsedeceğim. 1130 01:34:34,181 --> 01:34:37,310 Benim olsan bile benim olacaksın istemiyorum tatlım. 1131 01:34:37,393 --> 01:34:41,063 - Seni hapse atacağım pislik. - Sinirlenmek beni tahrik ediyor. 1132 01:34:41,105 --> 01:34:43,024 Siktir git! 1133 01:34:46,569 --> 01:34:49,530 Düşüp öl seni orospu çocuğu. Defol buradan pislik! 1134 01:35:02,084 --> 01:35:04,795 Cevabınız soru şu... evet. 1135 01:35:06,589 --> 01:35:09,050 Tarot bana şunu söylüyor aynı şey. 1136 01:35:09,091 --> 01:35:11,636 Bir adam hemen hemen hayatınıza girmek için. 1137 01:35:12,219 --> 01:35:16,223 - Bu doğru olabilir mi? - Kartlar yalan söylemez. 1138 01:35:18,726 --> 01:35:23,689 Tamam, eğer bana verirsen kira makbuzu, ödeşmiş olacağız. 1139 01:35:25,608 --> 01:35:28,235 Tabii ki, tam burada. 1140 01:35:28,861 --> 01:35:31,155 - Dinleyin Bayan Cata... - Evet? 1141 01:35:32,281 --> 01:35:34,700 Chava olabilir mi? 1142 01:35:34,742 --> 01:35:37,370 - DSÖ? - Chava, Bay Ru'nun oğlu. 1143 01:35:38,371 --> 01:35:43,167 Sadece bana baktığını hissediyorum belli bir tutkuyla. 1144 01:35:43,250 --> 01:35:47,129 O kadar düşük sınıf biri ki. Tüm düşündüğü ABD'ye gitmekle ilgili 1145 01:35:47,171 --> 01:35:49,966 Umarım öyledir ve öyledir o berberi alır... 1146 01:35:50,091 --> 01:35:52,259 ...her zaman koklayan Almita'dan sonra. 1147 01:35:55,721 --> 01:35:58,474 Bir erkek nasıl bulunur? 1148 01:35:59,433 --> 01:36:01,852 Neyse, kaderine bırak. 1149 01:36:02,895 --> 01:36:04,855 Peki ya kader çok uzun sürerse? 1150 01:36:06,232 --> 01:36:08,401 Ben genç bir kadın değilim. 1151 01:36:10,236 --> 01:36:13,447 Peki, sihirli bir prens acelesi yok 1152 01:36:22,415 --> 01:36:24,375 Gerçek şu ki... 1153 01:36:24,542 --> 01:36:28,504 ...Chava'ya çok benziyor rüyalarımdaki adam. 1154 01:36:30,047 --> 01:36:32,300 Bilmiyorum. 1155 01:36:32,800 --> 01:36:35,636 - Güle güle Bayan Cata. - Tamam Susanita. 1156 01:36:36,345 --> 01:36:38,806 - Dikkatli ol. - Teşekkür ederim. 1157 01:36:45,688 --> 01:36:50,276 - Yirmi peso eksiğiniz var. - Polis maaşı artırdı. 1158 01:36:50,359 --> 01:36:54,113 Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? O lanet polisin sahibi benim. 1159 01:36:54,488 --> 01:36:57,616 Belediye başkanı istemiyor sokakta ateş yiyenler. 1160 01:36:57,825 --> 01:37:01,412 Ücretini öde yoksa çalışmazsın yine benim bölgem! Beni duydun mu? 1161 01:37:02,705 --> 01:37:05,666 Şimdi hiçbir şeyim yok. 1162 01:37:05,875 --> 01:37:09,253 Sonra işe koyulun. Bak, işte çocuk. 1163 01:37:11,213 --> 01:37:15,593 Hayır, çok sağlıklı görünüyor. Kendini toparlayana kadar onu besleme... 1164 01:37:15,676 --> 01:37:18,721 ...çalışmayı bitirdim. Onu acıktır bu yüzden insanlar ona acıyor. 1165 01:37:19,388 --> 01:37:21,557 Bu şal kirli olmalı. 1166 01:37:21,849 --> 01:37:26,479 Bu ciddi bir iş, profesyonel. Anlaşıldı? 1167 01:37:26,979 --> 01:37:29,440 Sana şalı değiştirmeni söylemiştim. 1168 01:37:29,690 --> 01:37:32,610 Her geçen gün daha da kötüleşiyor. Bak, sadece 150 peso. 1169 01:37:58,678 --> 01:38:01,138 Kim o? Chava! 1170 01:38:04,725 --> 01:38:06,060 Lütfen! 1171 01:38:06,227 --> 01:38:08,729 Hayatımı kurtarmak zorundasın! sana yalvarıyorum. 1172 01:38:08,813 --> 01:38:13,567 Babanın aradığını duydum senin için. Çok öfkeli, Chava. 1173 01:38:13,609 --> 01:38:16,696 Tijuana'ya gitmem lazım. ama meteliksizim. 1174 01:38:16,821 --> 01:38:20,408 - Kimsem yok. Lütfen. - Ne oldu? 1175 01:38:20,533 --> 01:38:24,912 Sormayın. sana geri ödeyeceğim Bu bir ölüm kalım meselesi. 1176 01:38:25,538 --> 01:38:27,540 Ne kadara ihtiyacın var? 1177 01:38:27,665 --> 01:38:29,583 3000 peso. 1178 01:38:29,750 --> 01:38:32,586 - Yeni peso mu? - Lütfen Susanita. 1179 01:38:32,670 --> 01:38:37,675 - Sana iki katını ödeyeceğim. - O kadar şeyim yok. 1180 01:38:38,342 --> 01:38:41,637 Ne istersen yapacağım herhangi bir şey. 1181 01:38:41,762 --> 01:38:44,515 Tamam, Chava. Bir bakayım. 1182 01:39:50,748 --> 01:39:52,458 Çok soğuk. 1183 01:39:54,543 --> 01:39:59,090 Bok! Bu bar kârlı değil artık. Kapatacağım. 1184 01:39:59,340 --> 01:40:03,386 Birayı ödedik ve iki aylık benzin. 1185 01:40:05,054 --> 01:40:07,348 Tut şunu. 1186 01:40:07,431 --> 01:40:11,894 Bu toplamlar yanlıştır. 200 peso eksiğimiz var. 1187 01:40:12,269 --> 01:40:14,814 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? ya da ne? 1188 01:40:14,855 --> 01:40:19,735 Şuraya bak aptal, bu Beş değil yedi olmalı. 1189 01:40:19,819 --> 01:40:24,240 Fark edeceğimi düşünmedin değil mi? Hep aynı saçmalık. 1190 01:40:24,323 --> 01:40:26,909 Bir tane olmalı hata Bay Ru. 1191 01:40:27,034 --> 01:40:31,080 Hata? Peki nerede Paran var mı, pislik? 1192 01:40:31,122 --> 01:40:33,416 Bekleyin efendim. Bir şey oldu. 1193 01:40:33,791 --> 01:40:36,335 Beni soyuyorsun Guicho. Bunu başından beri biliyordum. 1194 01:40:38,087 --> 01:40:40,673 Bunu çıkarabilirsiniz maaş çekim Bay Rutilio. 1195 01:40:40,798 --> 01:40:44,593 Elbette yapacağım, salak! Ne düşündün? 1196 01:40:44,635 --> 01:40:48,389 Ve eğer seni tekrar yakalarsam, Seni hapse atacağım. 1197 01:40:48,472 --> 01:40:50,766 Şimdi dışarı çık! Barı terk ettin! 1198 01:40:51,350 --> 01:40:54,061 Hayır, yapmadım. Kuzenim kaldı. 1199 01:40:54,186 --> 01:40:55,271 Ne! 1200 01:40:55,313 --> 01:40:56,272 Kuzenim. 1201 01:40:56,314 --> 01:40:59,525 O senden daha kötü. Çık dışarı ve bırak şunu! 1202 01:40:59,567 --> 01:41:02,737 - Nasıl bitireceğim? - Nasıl olduğu umurumda değil. 1203 01:41:02,778 --> 01:41:05,448 Şimdi dışarı çık! 1204 01:41:15,583 --> 01:41:17,460 Aptal! 1205 01:41:18,753 --> 01:41:20,755 Tanrım! 1206 01:41:21,631 --> 01:41:25,676 Nereye gittiğine dikkat et. Gözlerin yok mu? 1207 01:41:28,220 --> 01:41:31,557 Saksıma bak. 1208 01:41:32,099 --> 01:41:34,977 - Üzgünüm. Parasını ödeyeceğim. - Yeni aldım. 1209 01:41:37,021 --> 01:41:40,441 Nereden yaralandın? Şapşal. 1210 01:41:41,609 --> 01:41:43,944 Sana yardım etmeme izin ver. 1211 01:41:44,362 --> 01:41:48,115 İnatçı olmayın. Yapamam yürüyemediğini görüyor musun? 1212 01:41:48,282 --> 01:41:49,700 Ne karışıklık! 1213 01:41:50,409 --> 01:41:52,703 Tamam, otur. 1214 01:41:52,953 --> 01:41:55,790 Ayakkabılarını çıkaracağım, o yüzden ayaklarını kaldırıyorsun. 1215 01:41:56,040 --> 01:41:59,335 - Parasını ödeyeceğim bayan. - Artık bunun bir önemi yok. 1216 01:42:00,294 --> 01:42:02,797 - Çok mu acıyor? - Evet. 1217 01:42:03,130 --> 01:42:05,716 - Sana masaj yapacağım. - Zahmet etme. 1218 01:42:05,800 --> 01:42:07,885 Pantolonunu çıkar. 1219 01:42:41,085 --> 01:42:43,629 Acıtıyorsa söyle bana. 1220 01:42:46,966 --> 01:42:50,761 Evet. Birazcık. 1221 01:42:53,472 --> 01:42:56,350 Bacağın da mı ağrıyor? 1222 01:42:58,102 --> 01:42:59,937 Biraz. 1223 01:43:09,113 --> 01:43:11,032 Bu daha mı iyi? 1224 01:43:16,620 --> 01:43:19,332 İşte, biraz bük. 1225 01:43:28,507 --> 01:43:30,801 Kaç yaşındasın? 1226 01:43:31,135 --> 01:43:32,720 Yirmi altı. 1227 01:43:32,887 --> 01:43:35,181 Çok genç. 1228 01:43:39,727 --> 01:43:41,812 Daha iyi hissediyor musun? 1229 01:43:41,896 --> 01:43:42,980 Evet. 1230 01:43:46,025 --> 01:43:47,318 Çok fazla. 1231 01:44:17,932 --> 01:44:21,060 Bay Ru'nun evine hiç gitmemiştim. önce bar. 1232 01:44:24,313 --> 01:44:25,648 Hoşuna gitti mi? 1233 01:44:27,692 --> 01:44:29,986 bilmeyi seviyorum nerede çalışıyorsun? 1234 01:44:33,447 --> 01:44:35,533 Neredeyse bitirdim Susanita. 1235 01:44:36,325 --> 01:44:40,246 Hey, Guicho, yapma bana Susanita de. 1236 01:44:41,789 --> 01:44:43,749 Susana... 1237 01:44:45,084 --> 01:44:48,254 ...bana hissettiriyor daha çok bir kadın. 1238 01:44:49,714 --> 01:44:51,632 Bitireceğim. 1239 01:45:01,726 --> 01:45:04,645 - Her zaman bu kadar erken mi kapatırsın? - Hayır. 1240 01:45:05,354 --> 01:45:08,065 Müşterilere öyle olduğumu söyledim ilaçlama yapacağım... 1241 01:45:08,316 --> 01:45:10,443 ...bu yüzden onları erkenden bitirdim. 1242 01:45:12,987 --> 01:45:14,405 Beni görmek için mi? 1243 01:45:16,240 --> 01:45:18,492 Yeni bir elbise giyiyorum. 1244 01:45:22,872 --> 01:45:26,167 Nerede olacaksın beni dansa götürür müsün? 1245 01:45:26,250 --> 01:45:28,294 Tam burada. 1246 01:45:31,130 --> 01:45:33,424 Ne kadar orijinal. 1247 01:45:34,008 --> 01:45:35,217 Evet, değil mi? 1248 01:46:32,066 --> 01:46:33,943 Benden hoşlanıyor musun Guicho? 1249 01:46:40,574 --> 01:46:44,412 Benim hakkımda bir şey varsa seni rahatsız ediyorsa bana haber ver. 1250 01:46:52,461 --> 01:46:54,547 Peki, dişlerin. 1251 01:47:07,184 --> 01:47:09,520 Bay Fidel kime sahip olurdu? Bütün parasını ona mı bıraktı? 1252 01:47:09,603 --> 01:47:11,397 Çocuklarına. 1253 01:47:11,647 --> 01:47:15,443 Zavallı Almita. Ama o gidiyor bir çocukla çıktık, değil mi? 1254 01:47:17,153 --> 01:47:22,241 Bayan Flor'u dövenler Macario'ya gerçekten veriyor... 1255 01:47:22,658 --> 01:47:24,952 Tamamen aç, Susanita. 1256 01:47:25,161 --> 01:47:29,040 Sadece dişlerine bak. 1257 01:47:29,248 --> 01:47:32,335 Ağzın berbat. 1258 01:47:32,543 --> 01:47:34,920 Yeni dişlerim ne zaman çıkacak Hazır mısın doktor? 1259 01:47:35,004 --> 01:47:36,631 Onlara ne zaman ihtiyacın var? 1260 01:47:36,672 --> 01:47:39,175 - Düğünüm için. - Ne zaman? 1261 01:47:39,258 --> 01:47:41,761 Guicho'nun ailesi gelir gelmez Guaymas'tan geliyoruz. 1262 01:47:42,470 --> 01:47:45,473 Yaklaşık bir buçuk ay içinde. - O kadar uzun mu? 1263 01:47:45,806 --> 01:47:48,225 Devam etmek. Durulmak! 1264 01:47:48,851 --> 01:47:50,436 Merhaba? Evet, benim. 1265 01:47:51,687 --> 01:47:54,732 Zacarias! Aradığına sevindim. Seninle konuşmam gerekiyor. 1266 01:47:54,774 --> 01:47:56,108 İşler çok kızışıyor. 1267 01:47:57,985 --> 01:47:59,612 Orada görüşürüz. Beni hayal kırıklığına uğratma. 1268 01:48:00,738 --> 01:48:03,157 Dişlerim iyi olacak mı doktor? 1269 01:48:03,491 --> 01:48:08,204 Bir şeye benzeyeceksin film yıldızı Susanita. 1270 01:48:10,539 --> 01:48:13,584 Susanita'da ne görüyorsun? O çok çirkin. 1271 01:48:13,960 --> 01:48:16,963 - Ama çok hoş biri. - O gerçekten deli. 1272 01:48:17,755 --> 01:48:20,007 Ölmüyor izle Fidel gibi. 1273 01:48:20,257 --> 01:48:23,094 - Merak etmeyin Bay Ru. - Sadece söylüyorum. 1274 01:48:23,469 --> 01:48:26,347 Peki tutacak mısın benim için mi çalışıyorsun? 1275 01:48:26,514 --> 01:48:30,643 Elbette Bay Ru. sürece aldırış etmezsin. 1276 01:48:30,685 --> 01:48:33,062 Neden umursayım ki dostum? 1277 01:48:33,187 --> 01:48:36,941 Sana işi göstermedim mi? Sen benim sağ kolumsun, değil mi? 1278 01:48:37,108 --> 01:48:38,359 Teşekkür ederim Bay Ru. 1279 01:48:39,694 --> 01:48:43,155 Ve sen alıyorsun güzel ve yumuşak. 1280 01:48:46,909 --> 01:48:49,954 - Zamanı geldi. - Ne haber Bay Ru? 1281 01:48:50,037 --> 01:48:53,582 Henüz hiçbir şey yok... ama olacak. 1282 01:48:54,750 --> 01:48:57,712 - O polis sana ne söyledi? - Hava ısınıyor. 1283 01:48:58,045 --> 01:49:00,172 Bir sürü var bize karşı iddialar var. 1284 01:49:09,140 --> 01:49:11,017 - Ne? - Bas git! 1285 01:49:11,976 --> 01:49:13,728 Lanet olsun sana Guicho. Defol buradan! 1286 01:49:22,403 --> 01:49:26,032 Soruşturma geliyor yukarıdan, pislik. 1287 01:49:26,741 --> 01:49:29,577 Bu eşek daha fazla para istiyor. Ne kadar istedi? 1288 01:49:29,702 --> 01:49:30,870 Çift. 1289 01:49:30,911 --> 01:49:34,749 Kahretsin, sadece yapmamız gerekecek bizi bırakması için ona para öde. 1290 01:49:37,001 --> 01:49:40,421 İspiyoncuyu düşünmüyor musun? ateş yiyen olabilir mi? 1291 01:49:41,088 --> 01:49:43,466 O pislik bunu yapmaz toplara sahip ol. 1292 01:49:47,595 --> 01:49:49,764 O kahrolası kaltak. 1293 01:49:50,097 --> 01:49:51,098 Ne? Ne? 1294 01:49:52,808 --> 01:49:54,477 Lanet olası Zacarias, sanırım bir şey biliyorsun. 1295 01:49:54,602 --> 01:49:55,853 Aptal numarası yapma. 1296 01:50:07,031 --> 01:50:10,826 Yaşasın gelin ve damat! 1297 01:50:16,207 --> 01:50:26,884 Bir öpücük! Bir öpücük! 1298 01:51:45,171 --> 01:51:47,548 Dans etmeye ne dersin Floricita? 1299 01:51:47,965 --> 01:51:52,345 Benden uzak dur ya Yüzüne tüküreceğim pislik. 1300 01:52:05,316 --> 01:52:08,694 - Gidelim. - Polisler koşuyor, dostum! 1301 01:52:13,491 --> 01:52:17,161 Donun, pislikler! 1302 01:52:45,773 --> 01:52:49,402 DÖNÜŞ 1303 01:52:49,735 --> 01:52:55,741 BERBER DÜKKANI SATILIK 1304 01:52:55,992 --> 01:52:59,412 KİRALIK 1305 01:53:02,957 --> 01:53:05,459 Bu Chava değil mi? 1306 01:53:06,585 --> 01:53:10,298 Merhaba Chava! Ne sürpriz! 1307 01:53:10,506 --> 01:53:13,050 Nerede saklanıyordun? Yardıma mı ihtiyacınız var? 1308 01:53:14,093 --> 01:53:16,679 Onları orada bırak dostum. Nasıl gidiyor? 1309 01:53:21,142 --> 01:53:24,312 - Sana ne kadar borcum var? - Kırk beş. 1310 01:53:27,690 --> 01:53:31,485 Ne haber Bay Macario? Et işi nasıl? 1311 01:53:33,112 --> 01:53:35,072 Bu benim karım ve küçük oğlum. 1312 01:53:35,156 --> 01:53:36,657 - Sonra görüşürüz. - Elbette. 1313 01:53:49,503 --> 01:53:50,546 MERHABA! 1314 01:53:50,588 --> 01:53:53,299 Chava, oğlum! 1315 01:53:59,013 --> 01:54:00,681 Gel, annemle gidelim. 1316 01:54:06,729 --> 01:54:09,649 Chava, oğlum. 1317 01:54:11,025 --> 01:54:13,694 Seni gördüğüme çok sevindim. 1318 01:54:13,944 --> 01:54:16,405 - Nasılsın? - Peki oğlum. 1319 01:54:16,530 --> 01:54:19,992 Anne, bu Tina. Ve Rutilito. 1320 01:54:28,626 --> 01:54:30,962 Ben bir büyükanneyim Cata! 1321 01:54:35,132 --> 01:54:37,093 İlk yıl zordu. 1322 01:54:37,198 --> 01:54:40,034 Ve sonra başladık yolumuzu açmak için. 1323 01:54:40,576 --> 01:54:42,620 işim bile vardı San Diego'da. 1324 01:54:42,829 --> 01:54:45,331 Ama lanet sınır devriyesi bizi geri gönderdi. 1325 01:54:46,541 --> 01:54:50,712 Birkaç kez karşıya geçmeye çalıştım ama gringolar bunu zorlaştırıyor. 1326 01:54:51,754 --> 01:54:55,800 Yani, sadece takılıyoruz parasız sınır. 1327 01:54:56,467 --> 01:54:57,885 Abel seninle gitmedi mi? 1328 01:55:00,722 --> 01:55:03,933 Bir süre sonra ayrıldık. Houston'a doğru yola çıktı. 1329 01:55:04,017 --> 01:55:05,018 Ortadan kayboldu. 1330 01:55:05,268 --> 01:55:06,728 Almita da ortadan kayboldu. 1331 01:55:12,066 --> 01:55:14,527 Gerçekten mi? 1332 01:55:15,278 --> 01:55:16,362 Evet yaptı. 1333 01:55:17,614 --> 01:55:20,199 Çok şey oldu gittiğinden beri. 1334 01:55:21,242 --> 01:55:23,411 Evlendim. 1335 01:55:23,453 --> 01:55:25,246 Sen evli misin Susanita? 1336 01:55:26,080 --> 01:55:28,207 Bu harika! düşündüm farklı bir şey vardı. 1337 01:55:28,291 --> 01:55:31,502 - Bunlar senin dişlerin değil. - Hayır, bunlar yeni. 1338 01:55:32,128 --> 01:55:35,632 - Çok güzel görünüyorlar. - Teşekkür ederim. 1339 01:55:37,342 --> 01:55:38,968 Bu çocuğun artık dinlenmesi gerekiyor. 1340 01:55:40,803 --> 01:55:42,347 Onu benim odama götür, anne. 1341 01:55:42,430 --> 01:55:46,059 Onunla git Tina. Yapma Kork. Burada yaşayacağız. 1342 01:55:47,310 --> 01:55:50,480 Hayır, Chava. İlk önce sahipsin babanla konuşmak için. 1343 01:55:52,023 --> 01:55:54,192 Neden? Hala kızgın olamaz. 1344 01:56:14,629 --> 01:56:16,255 Artık domino yok mu? 1345 01:56:16,464 --> 01:56:17,507 Mümkün değil. 1346 01:56:17,840 --> 01:56:19,550 Fidel öldü. 1347 01:56:19,926 --> 01:56:21,970 Zacarias ve Doc hapiste. 1348 01:56:22,428 --> 01:56:26,057 Ve şair olmadı Sen gittiğinden beri buralardayım. 1349 01:56:26,683 --> 01:56:29,143 Ne oldu? Evlendim. 1350 01:56:30,561 --> 01:56:32,855 - Kiminle? - Susanita'yla. 1351 01:56:34,857 --> 01:56:37,610 Susanita ile evlendin! 1352 01:56:39,028 --> 01:56:41,781 Seni gençleştirdi ve aptal. 1353 01:56:43,283 --> 01:56:45,243 Aptalca belki... 1354 01:56:45,368 --> 01:56:47,704 ...ama artık babanın benim sağ kol adam. 1355 01:56:48,037 --> 01:56:49,664 Dikkatli olmak! Baban. 1356 01:56:51,165 --> 01:56:52,208 Baba... 1357 01:56:56,421 --> 01:56:58,256 Geri döndüm baba. 1358 01:57:02,844 --> 01:57:05,513 Sana bir viski getirdim. En sevdiğiniz tür. 1359 01:57:37,545 --> 01:57:41,090 Burası Abel'ın odasıydı. Hatırlamak? 1360 01:57:42,216 --> 01:57:47,180 Çok kirli ama kalabilirsin daha iyi bir şey bulana kadar. 1361 01:57:47,513 --> 01:57:50,683 - Teşekkür ederim. - Gerçekten kötü kokuyor Chava. 1362 01:57:52,226 --> 01:57:53,895 Bana zorluk çıkarma, kahretsin! 1363 01:57:54,520 --> 01:57:57,774 Babama göstereceğim, yapabilirim onun yardımı olmadan. 1364 01:57:57,899 --> 01:58:01,069 Yerleşin, sizi rahat bırakacağım. 1365 01:58:01,361 --> 01:58:02,820 Affedersin. 1366 01:58:04,280 --> 01:58:05,406 Beni mahvetme! 1367 01:58:09,327 --> 01:58:11,746 Susanita! Susanita! 1368 01:58:13,122 --> 01:58:17,502 sana henüz teşekkür etmedim bize çok iyi davrandığın için. 1369 01:58:18,920 --> 01:58:22,882 Ve unuttuğumu sanma bana ödünç verdiğin para. 1370 01:58:23,591 --> 01:58:26,594 Sana son kuruşunu ödeyeceğim elimden geldiğince oğlum. 1371 01:58:26,886 --> 01:58:28,638 Unut gitsin Chava. 1372 01:58:29,264 --> 01:58:32,475 - Zaten bana para ödedin. - Hayır, Susanita. 1373 01:58:33,726 --> 01:58:35,895 Aşkın kapılarını açtın bana. 1374 01:58:45,238 --> 01:58:46,823 Teşekkürler Susanita. 1375 01:59:08,970 --> 01:59:10,346 Burada ne yapıyorsun? 1376 01:59:10,430 --> 01:59:15,351 Seni evimde istemiyorum. Dışarı! Lanet olsun! 1377 01:59:15,435 --> 01:59:18,896 Bu ne saygı eksikliği. İhtiyacım olan tek şey bu. 1378 01:59:19,772 --> 01:59:21,274 Bu gürültü de ne? 1379 01:59:21,399 --> 01:59:25,028 Yaşlı dırdır! istemediğimi söyledim kahrolası oğlunu görmek için... 1380 01:59:25,111 --> 01:59:28,698 ...ya da onun kaltağı burada. - Kapa çeneni! Bebeği uyandıracaksın. 1381 01:59:29,824 --> 01:59:32,619 Çıkar şu pisliği, yoksa ben çöp kutusuna atın. 1382 01:59:32,744 --> 01:59:35,121 Rutilio, nasıl cüret edersin? çok utanıyorsun! 1383 01:59:35,163 --> 01:59:37,582 Göreceksin! 1384 01:59:38,791 --> 01:59:43,379 Senin bir... çok kötü bir dede. 1385 01:59:45,006 --> 01:59:48,843 Bak, Rutilio, burnu ve alnı tıpkı seninki gibi. 1386 01:59:48,885 --> 01:59:51,512 - Yalan. - Evet, doğru. 1387 01:59:51,804 --> 01:59:53,431 Rutilito. 1388 01:59:53,723 --> 01:59:55,183 Ona ne isim verdiklerini biliyor musun? 1389 01:59:56,517 --> 01:59:57,852 Rutilio. 1390 02:00:01,522 --> 02:00:03,983 Rutilio'yu mu? 1391 02:00:05,568 --> 02:00:06,903 Rutilio'yu mu? 1392 02:00:08,863 --> 02:00:11,324 Ona sarıl, korkma. 1393 02:00:12,241 --> 02:00:14,744 Ne kadar güzel bir çocuk. 1394 02:00:19,707 --> 02:00:22,669 Tebrikler! İyi iş çıkardın. 1395 02:00:22,835 --> 02:00:24,796 - Onu bana ver. - Ne kadar da iyi bir oğlun var. 1396 02:00:24,921 --> 02:00:26,839 - Onu bana ver! - Bırak onu. 1397 02:00:26,923 --> 02:00:30,051 - Beni burada istemiyorsun. - Ona zarar vereceksin. 1398 02:00:31,386 --> 02:00:35,014 -Chava lütfen. - Ben onun büyükbabası Chava'yım. 1399 02:00:35,098 --> 02:00:37,517 Ver onu ona, Chava. 1400 02:00:39,310 --> 02:00:40,645 Bayan Cata mı? 1401 02:00:44,857 --> 02:00:45,984 Bayan Cata mı? 1402 02:00:46,067 --> 02:00:47,610 Bayan Cata'yı mı arıyorsunuz? 1403 02:00:50,405 --> 02:00:51,698 Orada kimse yok. 1404 02:00:52,031 --> 02:00:53,366 Bu gece dönecek. 1405 02:00:56,286 --> 02:00:57,662 Ayrılmak istiyor musun? bir mesaj mı? 1406 02:01:00,790 --> 02:01:02,375 Seni biliyorum. 1407 02:01:03,543 --> 02:01:04,711 Sen Alma'nın arkadaşı değil misin? 1408 02:01:07,171 --> 02:01:09,173 Ne biliyorsun? onun hakkında mı? 1409 02:01:10,800 --> 02:01:12,885 Hiç bir şey. 1410 02:01:12,927 --> 02:01:14,846 yeni geldim Bayan Cata'yı ziyarete. 1411 02:01:18,516 --> 02:01:22,228 - Peki... - Beni hatırlamıyor musun? 1412 02:01:22,353 --> 02:01:24,397 Ben Abel'ın arkadaşı Chava'yım. 1413 02:01:24,689 --> 02:01:26,399 Barda buluştuk. 1414 02:01:27,275 --> 02:01:29,819 Evet hatırlıyorum. Tamam, gidiyorum. 1415 02:01:29,944 --> 02:01:32,322 - Ben de seninle geleceğim. - Çıkış yolunu bulabilirim. 1416 02:01:34,616 --> 02:01:36,743 Hemen döneceğim. Bavulunu al. 1417 02:01:50,006 --> 02:01:51,215 Kaçıramaz. 1418 02:01:51,299 --> 02:01:54,260 Bu iksirle hanımımız Aziz Anne hamile kaldı. 1419 02:01:54,302 --> 02:01:55,929 Yaşlı bir kadındı. 1420 02:01:56,304 --> 02:01:57,388 DSÖ? 1421 02:01:57,513 --> 02:02:00,934 Leydimiz Aziz Anne, Kutsal Bakire'nin annesi. 1422 02:02:05,980 --> 02:02:08,149 Beni bu kadar hasta etmeyecek diğeri mi? 1423 02:02:08,191 --> 02:02:09,692 Hayır. Bunlar sonuçlar bu sayı. 1424 02:02:12,153 --> 02:02:13,613 Hepsini iç. 1425 02:02:20,828 --> 02:02:23,957 - Susanita, bir serenat! - Çok acı. 1426 02:02:35,176 --> 02:02:38,805 Bayan Cata, geri döndüm. 1427 02:02:39,806 --> 02:02:41,224 Susanita, geri döndüm. 1428 02:02:42,725 --> 02:02:44,310 Alma'ya dışarı çıkmasını söyle. 1429 02:02:47,230 --> 02:02:49,107 Ah, Abelito. 1430 02:02:51,651 --> 02:02:55,655 - Ona ne diyeceğim? - Söyle ona. 1431 02:02:57,448 --> 02:03:02,495 Ah, Abelito... Alma... ortadan kayboldu. 1432 02:03:12,922 --> 02:03:16,384 Bu tencere harika dostum. Biraz al. 1433 02:03:17,135 --> 02:03:19,679 Ne kaltak! O nasıl ortadan kaybolduğunu mu söylüyorsun? 1434 02:03:22,307 --> 02:03:24,726 Bir kızınız için bile cehenneme bak. 1435 02:03:24,809 --> 02:03:28,688 Sakin ol. Onu aradı. Yemin ederim öyle yaptı. 1436 02:03:29,355 --> 02:03:30,898 Elbette söyleyebilirim. 1437 02:03:31,190 --> 02:03:33,735 Senin için nasıl gitti? diğer tarafta mı? 1438 02:03:35,903 --> 02:03:38,072 Bok gibi. 1439 02:03:38,114 --> 02:03:40,199 En azından kazandın iyi para. 1440 02:03:40,658 --> 02:03:42,160 Kıçımı kırma! 1441 02:03:43,244 --> 02:03:45,371 Tek istediğim Alma'yı bulmak. Benimle uğraşma. 1442 02:03:46,789 --> 02:03:49,042 O nerede? Onu nerede arayacağım? 1443 02:03:49,917 --> 02:03:51,878 Belki bir kaza geçirmiştir. Belki de ölmüştür. 1444 02:03:52,086 --> 02:03:53,713 O ölmedi. Mümkün değil. 1445 02:03:54,380 --> 02:03:55,882 Ne? 1446 02:03:55,923 --> 02:03:58,760 Nereden biliyorsunuz? Beklemek. Nereden biliyorsunuz? 1447 02:03:58,968 --> 02:04:00,845 - Maru'yu hatırlıyor musun? - DSÖ? 1448 02:04:00,929 --> 02:04:03,556 Maru, Alma'nın arkadaşı pislik. 1449 02:04:03,932 --> 02:04:07,226 Bir gün ona rastladım. Hayal edebilirsiniz. 1450 02:04:07,268 --> 02:04:11,189 Gitme Chava! Ne dedi? Ne? 1451 02:04:11,230 --> 02:04:15,109 Bundan hoşlanmayacaksın, Abel. O kadını unut. 1452 02:04:15,151 --> 02:04:16,361 Neden hoşlanmayacağım? Neden? 1453 02:04:17,362 --> 02:04:19,238 Ne biliyorsun? 1454 02:04:19,572 --> 02:04:22,575 O bir fahişe oldu, pislik! 1455 02:04:24,452 --> 02:04:26,412 Profesyonel bir fahişe, dostum. 1456 02:04:28,498 --> 02:04:32,043 Kahretsin, sen olmadığını söyledim hoşuna gidecek. 1457 02:04:48,643 --> 02:04:51,271 Ben de Doc'a söyledim... 1458 02:04:51,562 --> 02:04:55,024 yaptığımızda ilk yapacağımız şey Bu pis hapishaneden çık... 1459 02:04:55,358 --> 02:04:58,528 ...bir tur domino oynamaktır arkadaşlarımızla. 1460 02:04:59,487 --> 02:05:01,531 İçeride kimse oynamadı mı? 1461 02:05:01,656 --> 02:05:04,409 İçeride sadece zaman var kıçını kırmak için. 1462 02:05:04,701 --> 02:05:07,078 Amado Nervous nasıl olurdu? öyle mi Ubaldo? 1463 02:05:07,829 --> 02:05:11,416 "Sadece uzun geceleri buldum Acımdan". 1464 02:05:11,666 --> 02:05:14,627 "Bana söz vermemiştin eğlence ve oyun dolu geceler". 1465 02:05:14,711 --> 02:05:17,797 Artık eğlence ve oyunlar, yine hep birlikteyiz. 1466 02:05:17,922 --> 02:05:21,175 Artık buradasın. Sanırım Bay Ru seni affetti. 1467 02:05:21,718 --> 02:05:25,471 Başarıyor olmalısın onunla. 1468 02:05:26,681 --> 02:05:31,394 "Sevdim, sevildim. Güneş yüzümü okşadı". 1469 02:05:31,978 --> 02:05:34,480 Kahretsin şair, hiç değişmiyorsun. 1470 02:05:34,689 --> 02:05:36,524 sorun nedir? berberle mi? 1471 02:05:36,941 --> 02:05:40,236 O kadar sarhoş ki içmiyor Adını biliyorum. 1472 02:05:40,653 --> 02:05:43,740 Hayır, aşktan acı çekiyor. 1473 02:05:45,283 --> 02:05:47,827 Fahişeler. Fahişeler! 1474 02:05:49,203 --> 02:05:52,123 Benim kadınım da, şunu söyleyeyim sen gerçeksin. 1475 02:05:52,415 --> 02:05:54,083 Ve kiminle olduğunu biliyor musun? 1476 02:05:55,752 --> 02:06:00,882 Hapse attığım o aptalla, ve kim tekrar dışarı çıktı? 1477 02:06:02,216 --> 02:06:04,844 Bana ihanet etti. 1478 02:06:06,220 --> 02:06:11,643 Onu en çok sevdiğim zaman, bana ihanet etti. 1479 02:06:22,362 --> 02:06:26,366 Abel'ı dışarı çıkar, çok sarhoş. Acele etmek! 1480 02:06:30,244 --> 02:06:33,206 Abel, hadi gidelim dostum. Hadi şimdi. 1481 02:06:43,132 --> 02:06:45,551 Kendine bak. 1482 02:06:46,886 --> 02:06:49,764 Biliyordun dostum ve sen bana söylemedi. 1483 02:06:52,767 --> 02:06:56,229 - Seni böyle görmek canımı acıtıyor. - Sen iyi bir arkadaşsın. 1484 02:07:05,780 --> 02:07:07,282 Bu kadar yeter, pislik. 1485 02:07:11,703 --> 02:07:14,080 Bilirsin... 1486 02:07:14,747 --> 02:07:15,999 Bilirsin Chava. 1487 02:07:16,040 --> 02:07:19,085 Bu kadar kalın kafalı olmayın Hiçbir şey bilmiyorum. 1488 02:07:28,177 --> 02:07:29,554 Fahişe olsa bile... 1489 02:07:30,972 --> 02:07:32,348 Onu görmek istiyorum. 1490 02:07:33,391 --> 02:07:35,518 Bana söylemesi gerekiyor yüz yüze. 1491 02:07:37,854 --> 02:07:40,064 yarın ne zaman geri döneceğim ayıksın. 1492 02:07:40,148 --> 02:07:44,193 Hayır, gitme dostum. Bana yardım et! 1493 02:07:45,069 --> 02:07:47,905 Beni onun olduğu yere götür. 1494 02:07:48,948 --> 02:07:52,076 Tijuana'ya gittiğinde, Senin için ayağa kalktım. 1495 02:07:53,661 --> 02:07:58,207 Seninle gittim çünkü bana sordun. 1496 02:07:59,667 --> 02:08:04,213 görmenin bir faydası olmayacak onu. Sadece daha kötü hissedeceksin. 1497 02:08:13,514 --> 02:08:17,477 Herkesi dinleyin. Bu çok sıkıcı, çok üzücü. 1498 02:08:18,561 --> 02:08:22,190 Kika ve Beba gidiyor küçük bir sayı yapmak için... 1499 02:08:22,523 --> 02:08:26,986 ...tüm yakışıklılara ithaf edilmiştir Beyler bu gece buradayız. 1500 02:08:27,278 --> 02:08:28,321 Tamam, harekete geç! 1501 02:08:28,821 --> 02:08:30,531 Lucia, ne çalacaksın? 1502 02:08:31,491 --> 02:08:33,952 Herkes mutlu olsun! 1503 02:09:01,646 --> 02:09:06,276 Lanet olsun dostum, şu kıçına bak. Onu becerebilirdim. 1504 02:09:15,285 --> 02:09:18,413 İşte buyur, Kolombiya'nın en iyisi. 1505 02:09:24,460 --> 02:09:27,171 Peki gidiyor muyuz? bu gece dans edecek misin? 1506 02:09:54,449 --> 02:09:55,825 Burada ne yapıyorsun? 1507 02:10:26,105 --> 02:10:28,316 Otur, burada konuşabiliriz. 1508 02:10:32,612 --> 02:10:33,863 Bunu bana neden yaptın? 1509 02:10:36,282 --> 02:10:37,325 Bana cevap ver! 1510 02:10:39,327 --> 02:10:41,788 Ben gittiğimde gittin en çok sana ihtiyacım vardı. 1511 02:10:43,665 --> 02:10:45,667 Yani senin için daha kolaydı fahişe olmak mı? 1512 02:10:48,086 --> 02:10:49,879 Hayır, kolay değildi. 1513 02:10:52,257 --> 02:10:54,342 Aptaldım, kördüm. 1514 02:11:00,348 --> 02:11:01,849 Ama seni çok seviyorum Abel. 1515 02:11:02,308 --> 02:11:06,062 Seni her zaman sevdim. 1516 02:11:06,312 --> 02:11:08,231 Tabii, bunu görebiliyorum. 1517 02:11:10,900 --> 02:11:12,443 Anlamıyorsun. 1518 02:11:12,986 --> 02:11:14,487 Neyi anlamıyorum? 1519 02:11:15,029 --> 02:11:16,531 Hayat neyle ilgili. 1520 02:11:16,739 --> 02:11:18,950 Veya annemin dediği gibi "Kader". 1521 02:11:20,868 --> 02:11:23,288 katır gibi çalıştım biraz para kazanmak için. 1522 02:11:24,289 --> 02:11:25,832 Senin için geri dönmek için. 1523 02:11:27,041 --> 02:11:29,085 ... 1524 02:11:31,212 --> 02:11:32,422 ...seninle evleneceğim. 1525 02:11:41,222 --> 02:11:43,850 Bekleyeceğine söz vermiştin. 1526 02:11:52,275 --> 02:11:53,651 Çok iyi hatırlıyorum. 1527 02:11:57,614 --> 02:11:59,949 Her zaman şunu düşünüyordum sen de. 1528 02:12:01,784 --> 02:12:03,369 Her gün. 1529 02:12:05,413 --> 02:12:06,998 Her saat. 1530 02:12:17,091 --> 02:12:18,259 Burada ne yapıyorsun? 1531 02:12:20,929 --> 02:12:22,430 Kim bu herif, Karina? 1532 02:12:22,764 --> 02:12:25,850 - O bir arkadaş, Jose Luis. - Bir arkadaşın mı? 1533 02:12:26,309 --> 02:12:28,061 O burada olamaz. Çok. 1534 02:12:29,062 --> 02:12:30,438 Defol buradan! 1535 02:12:36,027 --> 02:12:37,654 - Lütfen José Luis. - Dur, Abel! 1536 02:12:38,529 --> 02:12:41,908 Bu fahişe bana ait pislik! 1537 02:12:42,533 --> 02:12:44,327 Lütfen git, Abel. 1538 02:12:45,495 --> 02:12:50,124 - Seni duyamadım, bok kafalı! - Git, Abel. 1539 02:13:15,650 --> 02:13:17,485 Kaltak, senin arkadaşın yok. 1540 02:13:18,319 --> 02:13:19,487 Hiçbir şeyin yok. 1541 02:13:19,654 --> 02:13:20,989 Hiç bir şey. 1542 02:13:21,364 --> 02:13:22,824 Ne elbisen var, ne de küpeler. 1543 02:13:23,116 --> 02:13:25,076 Senin adın yok Karina, seni aptal. 1544 02:13:29,205 --> 02:13:30,915 Beni duyuyor musun? 1545 02:13:32,875 --> 02:13:35,128 Bana bak. 1546 02:13:36,587 --> 02:13:41,092 Ne arkadaşın var, ne de aile. Hiçbir şeyin yok. 1547 02:13:46,514 --> 02:13:49,601 Sen sadece bana sahipsin. Jose Luis. 1548 02:13:49,767 --> 02:13:51,936 Sahip olduğun tek şey Jose Luis. 1549 02:13:55,898 --> 02:14:00,653 Bunu zaten konuşmuştuk. Bu ilk defa değil. 1550 02:14:00,945 --> 02:14:03,364 Benden çalıyordun evlendiğimizden beri. 1551 02:14:03,489 --> 02:14:06,451 Annemin ihtiyacı vardı Operasyon. Paraya ihtiyacım vardı. 1552 02:14:06,534 --> 02:14:08,161 Neden sormadın? 1553 02:14:08,620 --> 02:14:12,874 Sana borcumu ödeyebileceğimi düşündüm birikimlerimden. 1554 02:14:13,249 --> 02:14:15,335 Sana inanmıyorum Guicho. 1555 02:14:15,501 --> 02:14:18,296 Sana hiç inanmıyorum. Buradan ayrılsan iyi olur. 1556 02:14:20,173 --> 02:14:23,301 İşte, işte burada. 1557 02:14:24,844 --> 02:14:27,347 Utanç vericisin. Çıkmak! Çıkmak! 1558 02:14:27,805 --> 02:14:31,309 Hiç anlamadın herhangi bir şey. Sen bir domuzsun! 1559 02:14:44,489 --> 02:14:46,074 Üzgünüm. 1560 02:14:48,284 --> 02:14:49,327 Ayrılmak! 1561 02:14:49,369 --> 02:14:50,536 Bu kadar sert olmayın. 1562 02:14:52,538 --> 02:14:54,123 Bu kadar sert olmayın! 1563 02:15:52,432 --> 02:15:53,516 Evet... 1564 02:15:56,394 --> 02:15:59,230 Ne haber dostum? Senin için geldim. 1565 02:15:59,606 --> 02:16:01,691 Maru bir parti veriyor onun evinde. 1566 02:16:03,943 --> 02:16:06,195 Geç oldu ama yine de alabiliriz zamanında orada. 1567 02:16:08,698 --> 02:16:12,994 Dikkatini dağıtmaya ihtiyacın var dostum. Bütün bunları unut. 1568 02:16:15,038 --> 02:16:16,122 Yapamam. 1569 02:16:19,208 --> 02:16:20,752 Nereye gidiyorsun? 1570 02:16:22,420 --> 02:16:24,839 bana öyle olduğunu söyleme O kaltağı göreceğim. 1571 02:16:25,340 --> 02:16:27,800 Deli misin? ne senin sorunun mu var? 1572 02:16:28,176 --> 02:16:29,510 Onu unut. 1573 02:16:30,011 --> 02:16:33,681 Bir dost olarak beni dinle bir erkek kardeş olarak. 1574 02:16:40,146 --> 02:16:41,940 O zaman ben de seninle geliyorum. 1575 02:16:43,024 --> 02:16:45,068 Bu benim meselem, Chava. 1576 02:16:46,027 --> 02:16:47,320 Hepsi benim. 1577 02:17:06,714 --> 02:17:10,093 - Hayır, hiç denemedim. - Hoşuna gidecek. 1578 02:18:02,520 --> 02:18:04,731 Abel, hayır! HAYIR! 1579 02:18:05,189 --> 02:18:10,153 Hayır, lütfen! Sana yalvarıyorum. 1580 02:18:11,362 --> 02:18:12,780 Bırak onu bana ver patron. 1581 02:18:16,284 --> 02:18:17,660 Bırak onu bana ver patron. 1582 02:18:18,661 --> 02:18:19,871 Tavuk boku! 1583 02:18:22,915 --> 02:18:25,209 Seni uyarmıştım pislik! 1584 02:19:16,552 --> 02:19:21,849 Hiçbir şey olmadı. Oturmak. Sakin ol. 1585 02:19:24,477 --> 02:19:28,856 Bunu al. Hiçbir şey olmadı. Sakin ol. 1586 02:20:03,308 --> 02:20:06,311 Ben iyiyim, endişelenme. 1587 02:20:08,271 --> 02:20:09,522 Taksiye bineceğim. 1588 02:20:10,565 --> 02:20:11,816 Gitmeyin. 1589 02:20:12,400 --> 02:20:14,319 Bir süre kal. 1590 02:20:15,445 --> 02:20:20,199 Seni hastaneye götüreceğim, ve iyileşeceksin. 1591 02:20:21,159 --> 02:20:23,161 Böylece evlenebiliriz. 1592 02:20:27,582 --> 02:20:32,003 Beyaz elbisenle, ve gelin duvağını. 1593 02:20:34,422 --> 02:20:38,092 Bütün komşularımız olacak bizi birlikte görün. 1594 02:20:40,762 --> 02:20:44,724 - Ve bana gülümsediğini görecekler - Evet aşkım. 1595 02:20:45,600 --> 02:20:49,562 Hepsi nasıl olduğunu görecek beni gerçekten çok seviyorsun. 1596 02:20:50,438 --> 02:20:54,400 - Evet aşkım millet. - Herkes. 1597 02:20:54,442 --> 02:20:55,735 Herkes... 1598 02:21:41,739 --> 02:21:44,951 SON